新年好！祝大家万事顺遂。每年辞旧迎新之际，我都会精心装扮一番给大家拜年。今年也不例外，我特意穿上了一身充满亚洲风情的服饰。

去年真可谓动荡的一年。特朗普总统的再次当选令人震惊，而日本的大选则将国家领导权交到了少数派执政党的手中。此前，东京都和兵库县的知事选举结果同样出人意料。此外，邻国还发布了戒严令。一连串难以预料的事件接踵而至，让人目不暇接。

去年，我们的WAN也格外活跃。其中最重要的一项工作，便是阻止日本照护保险制度的修改。大家是否关注到去年9月16日举办的8小时马拉松式研讨会？以樋口惠子为代表的团体创立了照护保险制度，而我们的职责就是守护这一成果。WAN与“改善老年社会妇女协会”合作，成立了名为“互助社会建设小组”的组织，共同开展行动。虽然我们成功阻止了照护保险制度的修改，但从今年4月起，家庭访问式照护劳动的酬金仍然遭到了削减，这着实令人震惊。今后，我们将为此继续抗争。

去年的年度大会对于WAN来说标志着一个新时代的开启。在理事会的20名成员中，有多达9人发生了变动，而新加入的理事们都非常年轻。对于非营利组织（NPO）来说，传承核心理念至关重要。为此，新老理事一起参加了合宿（集训的形式之一），共同探讨未来的发展方向。我们期待着在未来两年中，这支团队能够携手并肩、共同奋斗。此外，去年，WAN作为女性主义市民媒体，还参与了Politas组织的“论坛2024”活动，并参加了他们的合宿。我很欣慰地看到WAN在横向上与其他市民媒体建立了联系，并被认可为其中的一员。

WAN的活动如往常一样，吸引了各界人士的积极参与。令我们意外的是，我们的线上草根媒体图书馆的数据已经被一家国际女性主义档案馆收录。来自巴西的编辑专程拜访我们，并表示愿意将我们的资料纳入其中。我们很高兴能以这种方式获得世界的认可。与此同时，该草根媒体图书馆还催生了一个衍生项目——“梦想·女性主义爱好者杂志计划”。在纪念将《新女性主义评论》电子化并保存至图书馆的座谈会上，我们意识到女性主义杂志的独特魅力，并萌生了重新推出纸质版杂志的想法。我们公开征集素材，出乎意料地收到了41份稿件，这既让团队倍感喜悦，又感到肩上的责任更重了。

在女性学课程中，WAN的女性主义入门课程从第二期延续到了第三期，高级课程也从第一期推进到第二期。学生们都自愿报名参加下一期的学习。更令人欣喜的是，这些课程的毕业生还联合成立了WAN女性学研究所，其中一些成员为《WAN女性学期刊》撰写了论文。我们为能够以这种方式形成一个良性循环感到由衷高兴。此外，WAN的线上博士论文资料库得到了进一步充实，而半年一次的博士论文发表会也一如既往地顺利举办。

我们还举办了一些非常有趣的书评会。WAN是一个开放的平台，只要你感兴趣，举手说“我想做这个”，那么你也可以参与其中。还有一条振奋人心的消息：小林Erika的作品《女孩制作气球炸弹》荣获大奖。这是一部极其有趣的作品。我曾想，如果这部作品未能斩获文学奖，日本文学界的眼光恐怕难免让人质疑。然而，它最终顺利摘得每日出版文化奖，实至名归。书评会内容丰富，例如还有关于心理学著作的书评会。我认为，WAN为那些渴望学习的人提供了丰富多彩的活动和机会。而在会员交流会上，我们还特别举办了一场关于遗产捐赠的研讨会。由于许多会员年纪较大，且不少人像我一样是独身一人，所以比起家庭，大家更愿意回馈社会。我们真诚希望有更多人加入为社会捐赠的行列。

在专业人士的帮助下，我们的网站去年也稳定运行。为了更好地运营，我们进行了必要的投资和更新。我认为过去的一年是充实且美好的一年，在这一年里，我们积累了丰富的经验，并为下一阶段的发展打下了坚实的基础。我衷心希望未来我们能够继续保持这一势头。也请大家在新的一年里一如既往地支持WAN。谢谢大家！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
理事长：上野千鹤子　　 陆薇薇 译
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本語版：https://wan.or.jp/article/show/11653