新年快乐！

　　我是妇女行动网络（WAN）的理事长上野千鹤子。


　　回顾过去的一年，我们经历了充满挑战的艰难历程。我们身处特朗普浪潮之中。在日本，众议院选举和自民党总裁选举最终迎来了日本历史上首位女首相。然而，和许多人一样，我也不禁感到，这一里程碑带来的并非纯粹的喜悦，而是挥之不去的挫败感。我们在WAN网站的专栏《高市现象与我们》（<高市的なるもの＞とわたしたち）中深入探讨了这些复杂的情感。诚邀您的阅读。

　　在众议院选举前夕，我们在多个方面迅速行动起来。事实上，WAN此前是日本首个开展性别政策调查并将结果在线公布的机构。我们讨论了分享当时的调查方法，以便大家这次也能尝试。我们与广岛市民团体“思考性别”（「ジェンダーを考えるひろしま県民有志」）合作，举办了三次研讨会。研讨会激发了大家的热情，来自日本各地的人们积极参与，在十多个县开展了调查。看到这些基层努力将不同地区的人们联系起来，我们深感振奋。

　　去年是二战结束80周年。在众多纪念活动中，我们欣慰地看到，人们终于开始关注将口述历史作为鲜活的历史加以保存。在此背景下，我们邀请了藤沼敏子女士，根据她多年来从事的口述历史档案库进行了一系列演讲。虽然她并非学者，但她的演讲展现了她开创性的职业生涯。我们以学者退休演讲为荣，并经她本人同意，将其收录到WAN迅速扩充的退休演讲（最終講義）档案库中。我鼓励大家去探索其中众多精彩的演讲。

　　选举季的另一个重点是我们对维护长期护理保险制度的坚定承诺。由妇女改善老龄化协会（WAN）与樋口惠子领导的改善老龄化妇女协会（「高齢社会をよくする女性の会」）共同创建的“共建关怀社会促进会”（「ケア社会をつくる会」），汇集了专业护理人员的力量，持续采取行动，阻止可能损害老年人安全保障的负面改革。所有行动记录和成果均可在WAN网站上查阅。正因这些共同努力，政府才再次推迟了这项存在问题的改革。然而，我们绝不能放松警惕。2027年修订期即将到来，我呼吁大家保持警惕，积极参与。

　　与此同时，我们最宝贵的资源——独立出版物图书馆（Minikomi Library）——也在不断扩充。博士论文数据库、论文报告会议、FemiLab、女权主义入门学校及其高级课程均定期更新。我们持续丰富馆藏，收录最新的论文、文章以及女权主义活动资讯。大家反馈说，我们分享的女性主义活动信息非常受用。能得到大家的感谢，我们倍感鼓舞。

　　今年一月我们将举办一场精彩的活动。2024年，WAN的独立出版物图书馆（Minikomi Library）新增了《新女权主义评论》（New Feminism Review/ニューフェミズムレビュー）的档案。大家觉得，即便在今天这个高科技时代，出版纸质杂志作为一种纪念依然非常有意义，所以现在才掀起了独立出版物的热潮。既然如此，那为什么不干脆创作一个大家梦寐以求的女权主义独立出版物呢？正是基于这种想法，我们启动了这个项目。感谢东京大学田中桃子教授研讨会的全力支持，我们得以发起征稿活动。令人欣喜的是，我们收到了近五十份提案。经过认真评审，我们最终选定了四个项目，这些努力的成果现在也已经显现出来了。1月6日，我们将举办一场活动，届时创作者们将分享他们完成的作品。

　　2月11日，我们将与一家支持心理社会障碍人士的机构合作（「巣立ち会」），共同举办一部关于艺术家妮基·桑法勒（Niki de Saint Phalle）的纪录片放映会。妮基曾遭受父亲的性虐待，但她将创伤转化为震撼人心的艺术作品。导演松本执导了一部感人至深的影片，记录了她非凡的人生历程。我们诚挚地邀请您前来观看。

　　今年还有一件大事即将发生。日本在全球性别差距指数中仍然落后。与此同时，冰岛已连续16年位居榜首。然而，五十多年前，冰岛也曾是一个非常传统的社会。 1975年10月24日，历史性的“自主休假日”到来，冰岛的全国妇女举行罢工，成为了这个国家的一大转折点。一部纪念“自主休假日”50周年的纪录片正在日本各地上映。如果您还没看过，我强烈建议您观看。这部影片激励了许多女性：“我们也要这样做吗？我们能做到吗？我们一定要做！”因此，收到激励的我们计划于2026年3月6日举行日本版的“自主休假日”。目前，全国各地已开始进行相关准备工作，最新消息会在WAN网站和项目主页上发布。欲了解更多信息，请在谷歌搜索“WAN、女性、休日”等关键词。

　　今年充满各式各样的活动，但同时对WAN而言是一个重要的转折点。正如我去年所说，我们理事会一半的成员已经从创始成员过渡到新的领导层。我们也在筹备WAN网站的全面更新。这项更新工程浩大，预计耗资超过2000万日元。尽管WAN的财务状况看似稳健，但实际情况却远比这艰难。我们甚至无法负担一名全职员工；理事会和志愿者们凭借他们的奉献和无偿工作维持着WAN的运转。鉴于目前的财务状况，我们启动了一项遗产捐赠计划。我们恳请您的理解和支持，以便WAN能够像过去十六年一样，在未来的十年里继续蓬勃发展，成为您引以为豪的组织。我们决心继续为过去十六年来一直珍视WAN的人们提供这个女权主义门户网站，并能够在未来的数十年里继续为大家服务。您的支持与合作对于实现这一目标至关重要。如果您能在未来一年里关注WAN的革新之旅，我将不胜感激。

　　最后，我很高兴地宣布，我们的年度大会将于5月24日举行。还请各位预留时间。我们期待着您的到来。

　　祝愿大家在新的一年里充满希望和好运。我也衷心希望希望能够有好消息传到加沙和乌克兰人民的耳中。

谨致问候，
上野千鹤子


文本翻译：王绮雯

日文版 / 日本語版