ノーベル平和賞、マララさんのスピーチ全文

(2014年10月12日読売新聞)

今年のノーベル平和賞受賞決定を受け、パキスタン人のマララ・ユスフザイさん（１７）が日本時間の１１日、現在の自宅がある英中部バーミンガムの図書館で、英語で受賞決定スピーチを行った。全訳は次の通り。（英文の全文はこちら）

ノーベル平和賞の受賞者に選ばれて光栄です。この貴い賞をいただけて光栄です。初のパキスタン人、初の若い女性、初の若者としてこの賞の受賞者となれたことを誇りに思います。・・・・

ノーベル賞:平和賞マララさん　「これは始まり」決意新た

毎日新聞　2014年10月11日

【バーミンガム（英中部）坂井隆之】子供や女性の教育を訴え、史上最年少の１７歳でのノーベル平和賞受賞となったパキスタン出身のマララ・ユスフザイさんは１０日、家族と暮らすバーミンガムで記者会見し、受賞決定後初めてのメッセージを世界に発信した。「この賞は、ただ部屋にしまっておくためのメダルではない。（受賞は）終わりではなく、始まりに過ぎない」−−。その言葉は喜びの声というより、重責を担っていく強い決意の表明に感じられた。・・・・

カテゴリー：ニュース