新年好！祝大家萬事順遂。每年辭舊迎新之際，我都會精心裝扮一番給大家拜年。今年也不例外，我特意穿上了一身充滿亞洲風情的服飾。

去年真可謂動盪的一年。特朗普總統的再次當選令人震驚，而日本的大選則將國家領導權交到了少數派執政黨的手中。此前，東京都和兵庫縣的知事選舉結果同樣出人意料。此外，鄰國還發佈了戒嚴令。一連串難以預料的事件接踵而至，讓人目不暇接。

去年，我們的WAN也格外活躍。其中最重要的一項工作，便是阻止日本照護保險制度的修改。大家是否關注到去年9月16日舉辦的8小時馬拉松式研討會？以樋口惠子為代表的團體創立了照護保險制度，而我們的職責就是守護這一成果。WAN與“改善老年社會婦女協會”合作，成立了名為“互助社會建設小組”的組織，共同開展行動。雖然我們成功阻止了照護保險制度的修改，但從今年4月起，家庭訪問式照護勞動的酬金仍然遭到了削減，這著實令人震驚。今後，我們將為此繼續抗爭。

去年的年度大會對於WAN來說標誌著一個新時代的開啟。在理事會的20名成員中，有多達9人發生了變動，而新加入的理事們都非常年輕。對於非營利組織（NPO）來說，傳承核心理念至關重要。為此，新老理事一起參加了合宿（集訓的形式之一），共同探討未來的發展方向。我們期待著在未來兩年中，這支團隊能夠攜手並肩、共同奮鬥。此外，去年，WAN作為女性主義市民媒體，還參與了Politas組織的“論壇2024”活動，並參加了他們的合宿。我很欣慰地看到WAN在橫向上與其他市民媒體建立了聯繫，並被認可為其中的一員。

WAN的活動如往常一樣，吸引了各界人士的積極參與。令我們意外的是，我們的線上草根媒體圖書館的資料已經被一家國際女性主義檔案館收錄。來自巴西的編輯專程拜訪我們，並表示願意將我們的資料納入其中。我們很高興能以這種方式獲得世界的認可。與此同時，該草根媒體圖書館還催生了一個衍生項目——“夢想·女性主義愛好者雜誌計畫”。在紀念將《新女性主義評論》電子化並保存至圖書館的座談會上，我們意識到女性主義雜誌的獨特魅力，並萌生了重新推出紙質版雜誌的想法。我們公開徵集素材，出乎意料地收到了41份稿件，這既讓團隊倍感喜悅，又感到肩上的責任更重了。

在女性學課程中，WAN的女性主義入門課程從第二期延續到了第三期，高級課程也從第一期推進到第二期。學生們都自願報名參加下一期的學習。更令人欣喜的是，這些課程的畢業生還聯合成立了WAN女性學研究所，其中一些成員為《WAN女性學期刊》撰寫了論文。我們為能夠以這種方式形成一個良性迴圈感到由衷高興。此外，WAN的線上博士論文資料庫得到了進一步充實，而半年一次的博士論文發表會也一如既往地順利舉辦。

我們還舉辦了一些非常有趣的書評會。WAN是一個開放的平臺，只要你感興趣，舉手說“我想做這個”，那麼你也可以參與其中。還有一條振奮人心的消息：小林Erika的作品《女孩製作氣球炸彈》榮獲大獎。這是一部極其有趣的作品。我曾想，如果這部作品未能斬獲文學獎，日本文學界的眼光恐怕難免讓人質疑。然而，它最終順利摘得每日出版文化獎，實至名歸。書評會內容豐富，例如還有關於心理學著作的書評會。我認為，WAN為那些渴望學習的人提供了豐富多彩的活動和機會。而在會員交流會上，我們還特別舉辦了一場關於遺產捐贈的研討會。由於許多會員年紀較大，且不少人像我一樣是獨身一人，所以比起家庭，大家更願意回饋社會。我們真誠希望有更多人加入為社會捐贈的行列。

在專業人士的幫助下，我們的網站去年也穩定運行。為了更好地運營，我們進行了必要的投資和更新。我認為過去的一年是充實且美好的一年，在這一年裡，我們積累了豐富的經驗，並為下一階段的發展打下了堅實的基礎。我衷心希望未來我們能夠繼續保持這一勢頭。也請大家在新的一年裡一如既往地支持WAN。謝謝大家！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
理事長：上野千鶴子 　　陸薇薇 譯
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本語版：https://wan.or.jp/article/show/11653