5月17日深夜1点，在首尔市中心江南站附近的一个男女共用厕所内，一名23岁女性被34岁的陌生男子用刀刺死。该男子犯下罪行前在厕所等候了3小时，受害者进入厕所前，先后共有6名男性使用过公共厕所，但该男子并未将他们作为犯罪对象。男子被捕后，谈及犯罪动机，说道：“因为我被女人们无视了。”事件发生后，韩国的众多年轻女性怀着悲伤与恐惧，鼓起勇气，为成为厌女症牺牲品的23岁女性哀悼，同时开始向以男性为中心的韩国社会发起挑战。

自17日杀人事件发生后，在江南站的10号出口——韩国大都市的市中心，追悼受害者的便利贴一张接一张地多了起来，点燃的蜡烛、遍地的菊花和玫瑰也在诉说着人们的哀悼之情。一位女性带来了一捆便利贴，一位女性带来了一匝笔，还有一位女性搬来了一个桌子放在江南站的10号出口。为受害者祈祷冥福的便利贴上写着“希望再也不要发生这样的事件了”、“停止厌女症吧”、“一直被教导不可以惹男人生气，应该一直约束自己的行为，不可以穿招致强奸的衣服，不可以玩到深夜等等,而现在连独自去厕所都不可以了，可女人也是人啊”、“我只是在这厌女症社会侥幸存活下来的一人罢了”。

还有这样的留言——“13年前我也在厕所被持刀男子威胁强奸过，死倒没死，只是运气好些罢了”、“我是性暴力的幸存者。面对杀人威胁和泼盐酸恐吓，我在数十次的强奸暴行后活了下来，但对于活下来这件事，我又感到充满罪恶感，时常责备软弱无力的自己。由于厌女导致的杀害女性的事件太多了。受害者明明什么都没有做错，却要由于深夜还在外面或者曾与施害者交往过这样的理由遭受二次伤害，无法发声。”同时，在推特上也出现了诸如“Stop misogyny”“Misogyny kills”“Stop Femicide”“No more femicide”的标签。

我在事件发生2天后去了追悼现场。在江南站10号出口已经可以看到很多便利贴了。周围有很多女性读着留言默默流泪。而在韩国从事女性运动的我，对受害者除了“对不起”再也说不出第二句话来，唯有怀着深深的歉意一同默泣。事件发生3天后的19日，借由年轻女性们提出的Facebook(https://www.facebook.com/gangnam10th/)提案为契机，我们举行了600人的追慕大会。女性团体也展开了以女性可以在夜间自由行走为主题的“月光示威”活动，还有互相讲述作为女性在活下来的年岁里所遭受的暴力经历的接力演讲大会——《为了阻止对女性的暴力》，演讲大会为了悼念失去生命的23岁受害者，一直持续到了凌晨1点。另外，为了扩散这次厌女症事件的严重性，女性团体还召开了紧急记者见面会和紧急讨论会。

但这一切并没有简单地顺利进行。因为一些男性试图阻挠、愚弄、恐吓这些女性。在贴着便利贴的悼念现场，他们有的写下“不要嫌恶男性”，并对那些正在追悼的女性找茬，有的留言“不要把男性看成潜在的加害者”，还有的撕下追悼者留下的便利贴扔到一旁。有一名据推测是韩国最具代表的网上右翼团体“irube”（音译）成员的男子，头戴动物玩偶道具、身着滑稽服装出现在悼念现场，夺过扩音器，大声嚷嚷“不要和男性斗争，我们友好相处吧”，发表着冗长演说以妨碍女性追悼。这是在揶揄那些追悼23岁年轻生命的逝去并与厌女症做抗争的女性。一位男子也送了一个大花圈摆放在追悼现场，但是花圈上却写着“可别忘了死去的男士兵们”。

不仅如此。那些男性还会偷偷拍下参加追悼大会的女性们的照片或者视频上传到他们的网络社区，并威胁公开她们的个人信息，恬不知耻至极。来到追悼现场参加大会的女性也的确被上传了照片和视频。（接下来韩国的女性团体将与参加大会的女性共同努力，对侵犯个人信息的行为采取法律措施。）

进而，女性们也走上了街头。为了保护自己，她们戴上口罩、太阳镜或是帽子，用自己的声音诉说身为女人曾遭受的暴力经历，堂堂正正地走在夜晚的街道上。很多女性在这次事件发生后，梦到自己在厕所被刀刺伤，或者与持刀男子周旋争斗的场景。她们也怀着“只有我活下来了啊”这样的心情，彼此倾诉着对受害女性的负罪感。韩国的很多女性因为这次的事件，有意识无意识地认为，这恍若是自己所经历的一次死亡。

女性们把这次事件称作“厌女症事件”，分享承担着作为女人所存活下来的经验和那些经验所留下的伤痛和恐惧。存活下来的女性们，也不再仅仅止步于存活。越来越多的女性开始发出热切盼望和愤怒的声音，她们与厌女症作斗争，希冀改变韩国的男性中心的社会秩序。

▷事件发生一周后的5月24日这天，预报有雨。在下雨前，首尔市将所有的便利贴转移到了“首尔市女性家族财团”（首尔地铁1号线的大方站附近）。如果访问“首尔市女性家族财团”的一楼大厅，可以在那里阅读追悼者的留言，写下自己的想法。另外，从便利贴中还选择了1004张留言记录于《江南站10号出口的1004张便利贴上的哀悼与斗争记录》里。该书将于6月7日刊行，版税收益预定用于向韩国全国的公共图书馆分发该书。

（キムディオン著 沈诣成译）

日本語