¡Feliz Año Nuevo a todas y todos!
Les saluda Chizuko Ueno, presidenta de la WAN. Este es el segundo año nuevo desde que empezó la pandemia. Espero que hayan tenido un Año Nuevo feliz y seguro. Con la aparición del Omicron, aquí en Japón se siente que está a punto de empezar la sexta ola de infecciones...

Espero que hayan notado que nuestro sitio web se está moviendo y que hemos subido más vídeos. Con la pandemia, WAN ha avanzado muchísimo en sus actividades en línea.

En enero del año pasado hicimos un simposio en línea titulado “El Feminismo de las mujeres que habitan lo local”, para conmemorar el Encuentro Nacional de Revistas Femeninas, una colección de doce volúmenes a lo largo de 38 años, recogidos en la mini-biblioteca de WAN.
Todo gracias a los esfuerzos de Sayoko Yoneda. Muchas gracias.

En abril pasado, Mari Miura dirigió un festival de charlas para conmemorar el 75º aniversario del sufragio femenino en Japón.

También recibimos a Masako y Sadao Horiguchi, una pareja con la que WAN ha trabajado durante mucho tiempo, para hablar de “por qué la salud reproductiva en Japón es así”. La coordinación estuvo a cargo de Kazuko Fukuda, líder del proyecto #NandeNai.

En julio pasado, WAN participó en el simposio "Mi cuerpo me pertenece: ¿Qué es el derecho a la autodeterminación?”; como resultado de este evento incluimos en la mini-biblioteca de WAN todos los volúmenes del proyecto de traducción "Nuestro cuerpo, nosotras”, en el que muchas miembros de la WAN participamos hace 30 años, en la década de 1990. Por favor, échenle un vistazo.

Este año, el 23 de enero, haremos un simposio intergeneracional en línea titulado "Mi cuerpo... ¿es realmente “mío”?” Las inscripciones ya están abiertas, y la fecha límite se acerca rápidamente. Por favor hagan su inscripción cuanto antes.

En noviembre del año pasado celebramos un simposio titulado "Cómo proteger a los niños después del divorcio", gracias a los esfuerzos de Yuki Senda. Esperamos que quienes apoyan la custodia compartida lo escuchen antes de pronunciarse.

En cuanto a nuestra asamblea general, también ahora la hacemos en línea. El año pasado hicimos en línea la Junta General de miembros y luego tuvimos una reunión social, también virtual. ¡Nos divertimos mucho e incluso hicimos una subasta! Tenemos previsto repetirlo este año.

Las reuniones de la junta directiva también se han hecho en línea. Esto nos ha permitido hacer más encuentros y reducir los costos, ya que no hay gastos de viaje.

La actividad principal de WAN ha sido la gestión del sitio Web. Detrás de bambalinas han ocurrido tres cosas importantes:
La primera es que hemos trasladado nuestro servidor. Esto no sólo redujo los costos, sino que hizo el sito Web más estable.
La segunda es que ahora tenemos una oficina corporativa con dos personas, lo que también nos ha dado más estabilidad.
En tercer lugar, con vistas al futuro de WAN, contactamos a un grupo de profesionales (Service Grant) quienes nos asesoraron con respecto a problemas y diseño del sitio Web. Ha sido una gran oportunidad para contactar con expertos. También en este sentido estamos evolucionando a medida que aumenta nuestra actividad online.

Además, tenemos varios proyectos nuevos. ¿Lo han notado? En primer lugar está el Proyecto Junior. Es un proyecto para llevar el feminismo a las adolescentes; últimamente he estado cada vez más en contacto con chicas de secundaria ¡y me ha parecido muy interesante!
En segundo lugar, hemos iniciado un proyecto de un año de duración llamado Escuela de Iniciación al Feminismo de WAN. Tuvimos 160 solicitantes en las primeras 72 horas, lo que fue estupendo, y ahora estamos trabajando con la mitad, 80 personas.
Además, creamos un grupo de lectura de tesis doctorales. En WAN tenemos una base de datos de tesis doctorales, ¡pero esto no sirve de nada si no se leen! Creo que es un proyecto realmente único para la WAN, porque permite que personas ajenas a la comunidad de académica puedan leer y comentar las tesis.
La WAN es un tesoro de talento y bases de datos, y proyectos como estos surgen uno tras otro para aprovecharlo.

También estamos trabajando para hacer multilingüe nuestra página internacional. Este año queremos aprovechar las fortalezas del mundo online y establecer conexiones más allá de las fronteras nacionales.

Por último, tengo una noticia feliz y otra triste. La feliz noticia es que una de las fundadoras de WAN, Toyoko Nakanishi, ha sido galardonada con el Premio OMRON Kyoto. De allí recibimos una generosa donación para la WAN. Muchas gracias. ¡Ah, lo siento! ¡En estos casos, primero hay que felicitar y después dar las gracias!

La noticia triste es que ha fallecido Teruko Inoue, una de las pioneras de los estudios sobre la mujer en Japón, y la primera editora de la Revista de la Mujer de WAN. Fue una gran colaboradora también de nuestra mini-biblioteca... El próximo 21 de marzo habrá una ceremonia en su memoria, así que no duden en registrarse para asistir.

Otra triste noticia es que ha fallecido Teruko Inoue, una de las pioneras de los estudios sobre la mujer en Japón y la primera redactora jefe de la Revista de la Mujer de la WAN. Ha hecho muchas contribuciones a nuestra minibiblioteca de cómics.
El 21 de marzo se celebrará una ceremonia en memoria de Teruko Inoue. Inscríbase también en este evento.

La Junta Directiva de este año se celebrará el 21 de mayo. Por favor, separen esta fecha. Espero verles de nuevo allí, ya sea en persona o virtualmente.

¡Les deseo a todas y todos un feliz y saludable año 2022!