◆性暴力被害を繰り返させない社会のために

　本書では、ナショナリズムの問題、民族主義の問題として語られることの多かった「慰安婦」問題を、女性の人権問題として捉えなおす。ご自身のナショナル・アイデンティティのゆらぎを抱えながら、女性問題への関心を胸に韓国に飛び込み、挺対協の結成メンバーとして韓国の女性運動で活躍されてこられた山下先生だからこその視点で、これまでの「慰安婦」問題解決運動を省察する。
　帯には「サバイバーを「被害者」像に閉じ込めない」と書かせていただいた。本書を通じて発される、サバイバーたちの性暴力被害を、女性問題として正面から見よというメッセージに、はじめに書いたような「慰安婦」問題へのイメージが、ひとりひとりの女性たちの顔を想像させるかたちで像を結ぶ。
　この現代文庫版では、同名の単行本（明石書店、2008年）をフェミニズムの視点を軸にまとめ「第Ⅰ部」とし、つづく「第Ⅱ部」として、新たに日本人「慰安婦」に関する章、韓国人サバイバーへの聞き取り調査の歴史に関する章、韓国女性運動の最新状況についての書き下ろしを加え、最後に「現代文庫版あとがき」をご執筆いただいた。
　とりわけ胸に迫ったのは、「あとがき」で紹介された、サバイバーである李容洙さんの言葉であった。一時は自決を覚悟で被害を訴えた李さんは、その後、死ぬべきは私たちではない、と毅然とした態度をとり、さらに「慰安婦」であることは恥ずかしくない、その名をつけたのは日本政府であるし、恥ずかしいのは李容洙でなく日本政府である、と語ったのだという。すべての人たちが今後性暴力に晒されることのないように、また貼られたレッテルのせいで声がかき消されることのないようにという本書に満ち満ちた決意は、李さんの言葉と響きあい、「慰安婦」問題を女性問題として捉えることの意義を強く訴える。
「慰安婦」問題を考えるための手がかりとして、ぜひお読みいただきたい一冊。