大家新年快乐！虽然我们还快乐不起来。新冠疫情已进入第4个年头，而且俄乌战争仍在持续。

过去的一年，我们的WAN（Women's Action Network）发展迅速。网络的线上（online）化技术日新月异，之前我的新年致辞都用录像机进行拍摄，但本次录制是通过Zoom完成的。我们的会员不断增加，并出现了更多的终身会员。我们的大部分活动都在网上进行。不管是年度会议还是交流活动均采用线上的方式，而且今年我们还首次为终身会员举办了线上沙龙。理事会的会议也采用线上形式举行，这不仅为我们节省了差旅费，还方便我们增加会议频次，从而扩大了信息交流量。线上化的益处一目了然。

我们的读书会也很有意思。回顾过去的一年，我们首先研读了《身体与我们自己》这部著作。2023年1月，我们还将做一个相关的衍生活动，谈谈《MORE报告的40年与当下》（MORE报告指的是《MORE》杂志对女性的调查报告）。请继续关注。

我们还读了题为《成年女性的学习》的这本书，探讨了女性终身学习的问题。

WAN的女性学研究杂志收录了一位东京大学学生的论文——《拒绝东京大学女生加入的校际社团中发生了什么》，我们就这篇论文开展了一次非常有趣的讨论。

在WAN的“上野老师研讨课”上，我们还讨论了冈野八代的著作《谁在照护？》，并举行了电影《监狱圈（prison circle）》的线下放映会，这距离上一次线下活动已有一段时日。

关于女性学/性别研究的学位论文数据库一直在稳步更新，目前已超过1400篇。我们还举行了两次博士论文的汇报会。

少年项目也十分有趣。我们与十几岁的女生进行在线交流，也有十几岁的男生加入了我们。

还有WAN的女性主义入门课程已顺利结课，历时两年共12次。进阶课程“成为信息生产者”计划在今年开讲。敬请期待。

我们的草根媒体图书馆正在就更新改建征询公益性团体的专业建议。WAN的基金会也在努力。我们的文章连载也很受欢迎，“波士顿来信”和“荷兰移居记”系列都非常有趣。

还有一些重要的事情。2022年我们与其他团体共同举办了更多的线上活动。从4月到6月，我们趁着参议院选举的时机，与Parité共同举办了一个与性别问题相关的宣传活动，一共做了三次。

接着从10月到11月，通过我的奋力奔走、多方努力，我们与“改善老龄化社会的女性之会”共同开展了一系列活动，以“抵制史上最差的一次介护保险法修订”。该系列活动得到了“Choose Life Project”的支持，其发布的本活动信息目前已经获得超过1万次的点击量。希望你们大家也去看一看。你们也许还比较年轻，所以对介护保险不是很感兴趣，但不论是你们父母的照护问题，还是你自己的老后生活，都与介护保险密切相关。请多多关注。

12月，我们与“Human Rights Now”组织共同举办了“刑法改革中的诸多问题”的研讨活动。如此，我们与其他组织合作行动的次数不断增加。另外，还开展了一些征集签名及专题演讲活动。WAN是“女性行动网络”之意，起初我曾犹豫是否将其称作“女性网络”，或是加上“行动”二字。但我真的很庆幸最终加上了“行动”二字。

WAN的运营采用的是项目模式。那些主动申报项目的人负责项目的开展。2022年，有很多新人加入了我们。我们还启动了WAN的未来规划委员会。我们计划在今年改选时最终确定人选。从这个意义上说，这是一个我们可以真正感受到代际变化的时代。二三十岁的年轻人正在采取越来越多的行动，如“NO YOUTH NO JAPAN”“Voice Up Japan”“FIFTYS（PROJECT）”等等。

今年是地方统一选举年。我希望看到政治家能够成为女性的一种职业选择。虽然这不是一份终身职业，但总比非正式雇佣要强一些。我衷心希望越来越多的女性候选人在这次地方选举中挺身而出，希望女性能够从地方入手改变日本政治。

今年也请大家多多关注WAN，祝大家吉祥如意、万事顺遂。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上野千鹤子著
陆薇薇译
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本語：https://wan.or.jp/article/show/10369
中国語（繁体字）：https://wan.or.jp/article/show/10374
韓国語：https://wan.or.jp/article/show/10379
英語：https://wan.or.jp/article/show/10377