大家新年快樂！雖然我們還快樂不起來。新冠疫情已進入第4個年頭，而且俄烏戰爭仍在持續。

過去的一年，我們的WAN（Women's Action Network）發展迅速。網路的線上（online）化技術日新月異，之前我的新年致辭都用錄影機進行拍攝，但本次錄製是通過Zoom完成的。我們的會員不斷增加，並出現了更多的終身會員。我們的大部分活動都在網上進行。不管是年度會議還是交流活動均採用線上的方式，而且今年我們還首次為終身會員舉辦了線上沙龍。理事會的會議也採用線上形式舉行，這不僅為我們節省了差旅費，還方便我們增加會議頻次，從而擴大了資訊交流量。線上化的益處一目了然。

我們的讀書會也很有意思。回顧過去的一年，我們首先研讀了《身體與我們自己》這部著作。2023年1月，我們還將做一個相關的衍生活動，談談《MORE報告的40年與當下》（MORE報告指的是《MORE》雜誌對女性的調查報告）。請繼續關注。

我們還讀了題為《成年女性的學習》的這本書，探討了女性終身學習的問題。

WAN的女性學研究雜誌收錄了一位東京大學學生的論文——《拒絕東京大學女生加入的校際社團中發生了什麼》，我們就這篇論文開展了一次非常有趣的討論。

在WAN的“上野老師研討課”上，我們還討論了岡野八代的著作《誰在照護？》，並舉行了電影《監獄圈（prison circle）》的線下放映會，這距離上一次線下活動已有一段時日。

關於女性學/性別研究的學位論文資料庫一直在穩步更新，目前已超過1400篇。我們還舉行了兩次博士論文的匯報會。

少年項目也十分有趣。我們與十幾歲的女生進行線上交流，也有十幾歲的男生加入了我們。

還有WAN的女性主義入門課程已順利結課，歷時兩年共12次。進階課程“成為資訊生產者”計畫在今年開講。敬請期待。

我們的草根媒體圖書館正在就更新改建徵詢公益性團體的專業建議。WAN的基金會也在努力。我們的文章連載也很受歡迎，“波士頓來信”和“荷蘭移居記”系列都非常有趣。

還有一些重要的事情。2022年我們與其他團體共同舉辦了更多的線上活動。從4月到6月，我們趁著參議院選舉的時機，與Parité共同舉辦了一個與性別問題相關的宣傳活動，一共做了三次。

接著從10月到11月，通過我的奮力奔走、多方努力，我們與“改善老齡化社會的女性之會”共同開展了一系列活動，以“抵制史上最差的一次介護保險法修訂”。該系列活動得到了“Choose Life Project”的支持，其發佈的本活動資訊目前已經獲得超過1萬次的點擊量。希望你們大家也去看一看。你們也許還比較年輕，所以對介護保險不是很感興趣，但不論是你們父母的照護問題，還是你自己的老後生活，都與介護保險密切相關。請多多關注。

12月，我們與“Human Rights Now”組織共同舉辦了“刑法改革中的諸多問題”的研討活動。如此，我們與其他組織合作行動的次數不斷增加。另外，還開展了一些徵集簽名及專題演講活動。WAN是“女性行動網路”之意，起初我曾猶豫是否將其稱作“女性網路”，或是加上“行動”二字。但我真的很慶幸最終加上了“行動”二字。

WAN的運營採用的是項目模式。那些主動申報項目的人負責項目的開展。2022年，有很多新人加入了我們。我們還啟動了WAN的未來規劃委員會。我們計劃在今年改選時最終確定人選。從這個意義上說，這是一個我們可以真正感受到代際變化的時代。二三十歲的年輕人正在採取越來越多的行動，如“NO YOUTH NO JAPAN”“Voice Up Japan”“FIFTYS（PROJECT）”等等。

今年是地方統一選舉年。我希望看到政治家能夠成為女性的一種職業選擇。雖然這不是一份終身職業，但總比非正式雇傭要強一些。我衷心希望越來越多的女性候選人在這次地方選舉中挺身而出，希望女性能夠從地方入手改變日本政治。

今年也請大家多多關注WAN，祝大家吉祥如意、萬事順遂。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上野千鶴子著
陸薇薇譯
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本語：https://wan.or.jp/article/show/10369
中国語（簡体字）：https://wan.or.jp/article/show/10375
韓国語：https://wan.or.jp/article/show/10379
英語：https://wan.or.jp/article/show/10377