この５月に、国際婦人年連絡会から『５０周年記念誌　1975-2025』が発行され、「５０周年によせて」に前理事長上野千鶴子が寄稿しました。先方のご了承をいただき、全文転載させていただきます。


「女性解放の長い列に連なる」　上野千鶴子

　1 9 7 5 年 の 国 際 婦 人 年 か ら 半 世 紀 ｡ 国 際 婦 人年 連 絡 会 も 5 0 周 年 を 迎 え た そ う で す ね ｡一 口 に5 0 年 と 言 い ま す が ､ そ の 頃 ､ 2 0 代 だ っ た ひ とが 7 0 代 に な る ま で の 時 間 ｡ 孫 が 生 ま れ て 祖 母 にな る 時 間 で す ｡ 名 称 に も ､ 当 時 は ｢ 婦 人 ｣ と いう こ と ば を 使 っ て い た 名 残 り が あ り ま す ｡｢ 婦 人 ｣の 対 語 は ｢ 殿 方 ｣ ､ と い え ば ﾄ ｲ ﾚ に は そ ん な 表記 も あ り ま し た っ け ｡｢ 紳 士 ｣ と い う 名 称 も あ りま す が ､ そ の 対 語 は ｢ 淑 女 ｣ で す ｡
　｢ 婦 人 ｣ の ｢ 婦 ｣ が 象 形 文 字 の ｢ 女 ｣ と ｢ 箒 ｣の 組 み あ わ せ か ら 来 て い る か ら ､ 性 別 役 割 分 担の 固 定 に つ な が る ､｢ 婦 人 ｣ は や め て ｢ 女 性 ｣ に変 え る ､ と い う 動 き も あ り ま し た ｡ そ の 結 果 ､国 連 ｢ 婦 人 ｣ 差 別 撤 廃 条 約 は そ の 後 ､｢ 女 子 ｣ 差別 撤 廃 条 約 ､ さ ら に ｢ 女 子 ｣ は け し か ら ん と いう の で ､｢ 女 性 ｣ 差 別 撤 廃 条 約 と 呼 び 替 え ら れ るよ う に な り ま し た ｡
　日 本 の ﾘ ﾌﾞ が 誕 生 し た の は そ れ に 先 立 つ 五年前 ｡ 1 9 7 0 年 1 0 月 2 1 日 ､ 国 際 反 戦 ﾃﾞ ｰ で の 女だ け の ﾃﾞ ﾓ で し た ｡ 女 性 差 別 撤 廃 条 約 が 提 案 され た の は 1 9 7 5 年 に 開 催 さ れ た 第 1 回 世 界 女 性会 議 で の こ と ｡ 日 本 政 府 の 署 名 は そ れ か ら 五 年後 ､ ﾃﾞ ﾝ ﾏ ｰ ｸ の ｺ ﾍﾟ ﾝ ﾊ ｰ ｹﾞ ﾝ で の 第 2 回 会議 で ｡ 署 名 に 消 極 的 だ っ た 日 本 政 府 の 背 中 を 押し て ､ 政 府 代 表 団 団 長 の 高 橋 展 子 駐 ﾃﾞ ﾝ ﾏ ｰ ｸ大 使 が 署 名 ｡ 最 終 年 の 1 9 8 5 年 に ｹ ﾆ ｱ の ﾅ ｲﾛ ﾋﾞ で 開 催 さ れ た 第 3 回 会 議 に 間 に 合 わ せ るよ う に ､ す べ り こ み ｾ ｰ ﾌ で 男 女 雇 用 機 会 均 等法 と 国 籍 法 の 父 系 主 義 の 改 正 が 成 立 ｡ そ の 後 ､1 9 9 5 年 に は 第 4 回 北 京 女 性 会 議 ､ 2 0 0 0 年 に はﾆ ｭ ｰ ﾖ ｰ ｸ で 特 別 会 議 が 開 催 さ れ て い ま す ｡
　ﾘ ﾌﾞ の 活 動 が 7 0 年 代 前 半 に も り あ が っ て 急 速に退潮し た あ と ､ 入 れ 替 わ る よ う に そ れ ま で の女 性 運 動 家 や 女 性 団 体 が 連 帯 し て ｢ 国 際 婦 人 年連 絡 会 ｣ や ｢ 国 連 婦 人 年 を き っ か け と し て 行 動を 起 こ す 女 た ち の 会 ｣ ( 1 9 8 5 年 ~ 行 動 す る 女 たち の 会 ) が 登 場 し ま し た ｡ 呼 び か け た の は 戦 前か ら の 女 性 参 政 権 運 動 の 活 動 家 ､ 市 川 房 枝 さ んや ､ 社 会 党 の 国 会 議 員 だ っ た 田 中 寿 美 子 さ ん ら ｡加 盟 団 体 は 日 本 婦 人 団 体 連 合 会 や 日 本 母 親 大 会連 絡会 ､ 婦 人 民 主 ｸ ﾗ ﾌﾞ な ど ､ す で に 全 国 組 織に な っ て い た 大 き な 女 性 団 体 を 中 心 に 計 4 1 団体 ｡ そ の 後 半 世 紀 を 経 て ､一 時 は 5 2 団 体 ま で 増え る も ､ 現 在 は 3 3 団 体 に な っ て い ま す ｡
　年 長 の ｴ ｽ ﾀ ﾌﾞ ﾘ ｯ ｼ ｭ さ れ た ｵ ﾊﾞ ｻ ﾏ 方 の運 動 に 対 し て ､ ﾘ ﾌﾞ の 女 た ち は ､ 国 連 の 看 板 をﾀ ﾃ ﾏ ｴ に し な け れ ば 行 動 す る こ と も で き な いの か ､ と 反 発 し ま し た ｡ そ の こ ろ か ら ｢ ﾌ ｪ ﾐﾆ ｽﾞ ﾑ ｣ と い う こ と ば も し ば し ば 使 わ れ る よ うに な り ま し た ｡ そ の せ い で ､ ﾘ ﾌﾞ の 女 ､ わ け ても 田 中 美 津 さ ん は ､｢ ﾘ ﾌﾞ と ﾌ ｪ ﾐ ﾆ ｽﾞ ﾑ は 違 う ｣と こ だ わ っ て き た の で す が ､ そ の 背 景 に は ､｢ はね っ か え り ｣ 女 た ち の 集 団 と し て の ﾘ ﾌﾞ の 評 判が ､ ｵ ﾊﾞ ｻ ﾏ 方 の あ い だ で す こ ぶ る 悪 か っ た こと が あ り ま す ｡
　7 5 年 を 境 に し た ﾘ ﾌﾞ と ﾌ ｪ ﾐ ﾆ ｽﾞ ﾑ の ｢ 断 絶史 観 ｣ は ､ し か し ､ 改 め ら れ る 必 要 が あ り ま す ｡7 5 年 に ﾘ ﾌﾞ 新 宿 ｾ ﾝ ﾀ ｰ が 解 散 し た あ と も ﾘ ﾌﾞの 女 た ち は ､ 各 地 に ち ら ば っ て 草 の 根 の 活 動 をし て き ま し た し ､ そ の 一 部 は ｢ 行 動 す る 女 た ちの 会 ｣ に 参 加 し て 活 動 を 継 続 し ま し た ｡｢ 行 動 する 女 た ち の 会 ｣ は ､ 日 清 製 粉 の ｲ ﾝ ｽ ﾀ ﾝ ﾄ ﾗ ｰﾒ ﾝ の 性 差 別 広 告 ､｢ 私 作 る 人 ､ 僕 食 べ る 人 ｣ に抗 議 を し た こ と で 有 名 で す ｡｢ 性 差 別 ｣ で 告 発 を受 け る 昨 今 の 炎 上 広 告 の は し り で し た ｡ ま た ｢ 遅れ て き た ｵ ﾊﾞ ｻ ﾏ ｣ 方 の 中 に は ､ ﾘ ﾌﾞ の 活 動 ｽﾀ ｲ ﾙ に 眉 を ひ そ め な が ら も ､｢ こ れ こ そ わ た しが 言 い た か っ た こ と だ ｣ と 共 感 し た 人 も 多 か った の で す ｡ そ れ ど こ ろ か ｢ 遅 れ て き た ｣ な ど とは と ん で も な い ｡ こ れ ら の 女 性 団 体 こ そ ､ ﾘ ﾌﾞの も っ と 以 前 か ら 女 性 運 動 を 組 織 し て き た ､ 筋金 入 り の 活 動 家 た ち の 集 ま り で し た 。
　半 世 紀 ｡ じ ゅ う ぶ ん に 長 い 時 間 で す ｡ 目 の 前だ け を 見 て い る と 小 さ な 違 い が 目 に つ く も の です が ､ 長 い 時 間 で 見 る と ､ 違 い だ け で な く ､ 共通 性 や 連 続 性 が 見 え て き ま す ｡ わ た し も 年 齢 のせ い で 長 い ﾀ ｲ ﾑ ｽ ﾊﾟ ﾝ で 歴 史 を 考 え る よ う にな り ま し た ｡ 日 本 の 女 性 の 地 位 は い っ こ う に 改善 し な い と 嘆 い て も ､ た し か に ｢ 虎 に 数 』 の 時代 に く ら べ れ ば ､ 女 性 参 政 権 も 得 ま し た し ､ 女も 大 学 へ 行 け る よ う に な り ､ 弁 護 士 や 医 者 に なる こ と も で き る よ う に な り ま し た ｡ そ の ｢ 変 化 ｣を も た ら し た の は ､｢ 虎 に 選 ｣ の ﾓ ﾃﾞ ﾙ に な っ た初 の 女 性 法 曹 の ひ と り ､ 三 淵 嘉 子 さ ん の よ う な有 名 無 名 の 女 た ち の ｢ は て ? ｣ の 積 み 重 ね で し た ｡｢ 女 性 解 放 の 長 い 列 に 連 な る ｣ ･ ･ ･ 市 川 房 枝 さん の こ と ば で す ｡ こ の ま ま で は 日 本 社 会 で ｼﾞ ｪﾝ ﾀﾞ ｰ 平 等 が 達 成 さ れ る ま で に 3 0 0 年 か か る ､と い う 試 算 も 出 て い ま す ｡ わ た し の 目 の 黒 い うち に は ､ ｼﾞ ｪ ﾝ ﾀﾞ ｰ 平 等 な 日 本 を こ の 目 で 見 るこ と は で き な い か も し れ ま せ ん ｡ で す が ､ 今 より 少 し で も よ い 社 会 を ､ あ と か ら く る 娘 た ち や孫 娘 た ち に 手 渡 す た め に ･ ･ ･ わ た し た ち が やら な け れ ば な ら な い こ と は ま だ ま だ た く さ ん あり ま す ｡
　こ の 国 で は ､ 憲 政 史 上 ｢ 初 の 女 性 総 理 大 臣 ｣が 誕 生 し ま し た ｡ そ れ な の に 気 が 晴 れ な い の は ､こ の 女 性 首 相 が ､ ｼﾞ ｪ ﾝ ﾀﾞ ｰ 平 等 を 推 進 す る より は ､ そ れ を 逆 行 さ せ る よ う な 政 策 を 次 々 に 打 出 し て い る か ら で す ｡ 女 性 の 活 躍 が 目 に つ くよ う に な る と ､ 女 も い ろ い ろ だ ね ､ と い う こ とが わ か っ て き ま す ｡ 女 だ 男 だ と ひ と く く り に され た く な い ､ と い う 言 い 分 は も っ と も で す が ､そ の せ り ふ は ､ ｼﾞ ｪ ﾝ ﾀﾞ ｰ 平 等 が 達 成 さ れ て から 言 っ て く れ ､ と 思 い ま す ｡
　女 性 の あ い だ に は 分 断 も 対 立 も あ り ま す ｡ 女は 一 枚 岩 で は あ り ま せ ん ｡ で も ､ そ の 違 い を のり こ え て ､ 性 差 別 に 反 対 し よ う と い う 日 本 版 ｢ 女性 の 休 日 ｣ ｱ ｸ ｼ ｮ ﾝ が ､ こ の 3 月 6 日 に 予 定さ れ て い ま す ｡ 世 界 経 済 ﾌ ｫ ｰ ﾗ ﾑ の ｼﾞ ｪ ﾝ ﾀﾞ ｰｷﾞ ｬ ｯ ﾌﾟ 指 数 ﾗ ﾝ ｷ ﾝ ｸﾞ 世 界 1 位 を 1 6 年 間 にわ た っ て 維 持 し て き た ｱ ｲ ｽ ﾗ ﾝ ﾄﾞ の 女 性 た ちが ､ い ま か ら 半 世 紀 前 ､ 1 9 7 5 年 1 0 月 2 4 日 に実 施 し た ｢ 女 性 の 休 日 ｣ が ﾄﾞ ｷ ｭ ﾒ ﾝ ﾀ ﾘ ｰ にな り ､ そ れ を 見 た 日 本 の 女 性 た ち の 胸 に 火 が つき ま し た ｡ い ま で こ そ 世 界 1 位 の ｱ ｲ ｽ ﾗ ﾝ ﾄﾞだ っ て ､ 半 世 紀 前 に は 男 女 賃 金 格 差 の 大 き い ｢ 男尊 女 卑 ｣ の 社 会 で し た ｡ 女 性 国 民 の 9 割 を 動 員し た と 言 わ れ る こ の 記 念 す べ き 日 を き っ か け に ､倦まず 弛 ま ず 努 力 し て き た 成 果 が ､ 今 日 の ｱ ｲｽ ﾗ ﾝ ﾄﾞ 社 会 の ｼﾞ ｪ ﾝ ﾀﾞ ｰ 平 等 を も た ら し ま した ｡ 変 化 は 自 然 に 起 き る わ け で は あ り ま せ ん ｡誰 か が 意 思 を も っ て 起 こ す も の で す ｡
　ﾄﾞ ｷ ｭ ﾒ ﾝ ﾀ ﾘ ｰ 映 画 『 女 性 の 休 日 』 の 最 後に 胸 を 衝 く ｼ ｰ ﾝ が あ り ま し た ｡ 孫 娘 の 世 代 にあ た る 若 い 女 た ち が こ ん な 歌 を 歌 い ま す ｡
｢🎵お か あ さ ん た ち ､ あ り が と う ､ ま ち が い を ただ し て く れ て ｣
　わ た し た ち は あ と か ら く る 世 代 の 女 た ち に ､こ う 言 っ て も ら え る で し ょ う か ?
　3 月 6 日 ､ 7 日 ､ 8 日 ｡ 国 際 女 性 ﾃﾞ ｰ を 中 心に し た こ の 期 間 に ､ 全 国 各 地 で 世 代 や 立 場 を異 に し た 女 た ち が ､｢ ｼﾞ ｪ ﾝ ﾀﾞ ｰ 平 等 ｣ と い うた っ た ひ と つ の 共 通 の 目 的 の た め に ｱ ｸ ｼ ｮﾝ を お こ し ま す ｡ そ こ に は 国 連 婦 人 年 連 絡 会の よ う な 老 舗 の 団 体 だ け で な く ､ 政 界 ､ 経 済界 ､ 労 働 界 の 女 た ち ､ そ し て 草 の 根 の 市 民 運動 の 活 動 家 や 主 婦 た ち も つ ど い ま す ｡ 若 い ひと も 若 く な い ひ と も 集 ま り ま す ｡ こ の 原 稿 を書 い て い る 時 点 で ま だ 3 月 6 日 は や っ て き てい ま せ ん が ､ き っ と 成 功 す る と信 じ て い ま す ｡

( 注 ) 日 本 版 ｢ 女 性 の 休 日 ｣ ﾌﾟ ﾛ ｼﾞ ｪ ｸ ﾄ W E B ｻ ｲ ﾄ
https://wdayoff-project.studio.site/
映 画 ｢ 女 性 の 休 日 ｣ H P
　 https://kinologue.com/wdayoff/