5月17日深夜1點，在首爾市中心江南站附近的一個男女共用廁所內，一名23歲女性被34歲的陌生男子用刀刺死。該男子犯下罪行前在廁所等候了3小時，受害者進入廁所前，先後共有6名男性使用過公共廁所，但該男子並未將他們作為犯罪對象。男子被捕後，談及犯罪動機，說道：“因為我被女人們無視了。”事件發生後，韓國的眾多年輕女性懷著悲傷與恐懼，鼓起勇氣，為成為厭女症犧牲品的23歲女性哀悼，同時開始向以男性為中心的韓國社會發起挑戰。

自17日殺人事件發生後，在江南站的10號出口——韓國大都市的市中心，追悼受害者的便利貼一張接一張地多了起來，點燃的蠟燭、遍地的菊花和玫瑰也在訴說著人們的哀悼之情。一位女性帶來了一捆便利貼，一位女性帶來了一匝筆，還有一位女性搬來了一個桌子放在江南站的10號出口。為受害者祈禱冥福的便利貼上寫著“希望再也不要發生這樣的事件了”、“停止厭女症吧”、“一直被教導不可以惹男人生氣，應該一直約束自己的行為，不可以穿招致強姦的衣服，不可以玩到深夜等等,而現在連獨自去廁所都不可以了，可女人也是人啊”、“我只是在這厭女症社會僥倖存活下來的一人罷了”。

還有這樣的留言——“13年前我也在廁所被持刀男子威脅強姦過，死倒沒死，只是運氣好些罷了”、“我是性暴力的倖存者。面對殺人威脅和潑鹽酸恐嚇，我在數十次的強姦暴行後活了下來，但對於活下來這件事，我又感到充滿罪惡感，時常責備軟弱無力的自己。由於厭女導致的殺害女性的事件太多了。受害者明明什麼都沒有做錯，卻要由於深夜還在外面或者曾與施害者交往過這樣的理由遭受二次傷害，無法發聲。”同時，在推特上也出現了諸如“Stop misogyny”“Misogyny kills”“Stop Femicide”“No more femicide”的標籤。

我在事件發生2天後去了追悼現場。在江南站10號出口已經可以看到很多便利貼了。周圍有很多女性讀著留言默默流淚。而在韓國從事女性運動的我，對受害者除了“對不起”再也說不出第二句話來，唯有懷著深深的歉意一同默泣。事件發生3天後的19日，借由年輕女性們提出的Facebook(https://www.facebook.com/gangnam10th/)提案為契機，我們舉行了600人的追慕大會。女性團體也展開了以女性可以在夜間自由行走為主題的“月光示威”活動，還有互相講述作為女性在活下來的年歲裏所遭受的暴力經歷的接力演講大會——《為了阻止對女性的暴力》，演講大會為了悼念失去生命的23歲受害者，一直持續到了淩晨1點。另外，為了擴散這次厭女症事件的嚴重性，女性團體還召開了緊急記者見面會和緊急討論會。

但這一切並沒有簡單地順利進行。因為一些男性試圖阻撓、愚弄、恐嚇這些女性。在貼著便利貼的悼念現場，他們有的寫下“不要嫌惡男性”，並對那些正在追悼的女性找茬，有的留言“不要把男性看成潛在的加害者”，還有的撕下追悼者留下的便利貼扔到一旁。有一名據推測是韓國最具代表的網上右翼團體“irube”（音譯）成員的男子，頭戴動物玩偶道具、身著滑稽服裝出現在悼念現場，奪過擴音器，大聲嚷嚷“不要和男性鬥爭，我們友好相處吧”，發表著冗長演說以妨礙女性追悼。這是在揶揄那些追悼23歲年輕生命的逝去並與厭女症做抗爭的女性。一位男子也送了一個大花圈擺放在追悼現場，但是花圈上卻寫著“可別忘了死去的男士兵們”。

不僅如此。那些男性還會偷偷拍下參加追悼大會的女性們的照片或者視頻上傳到他們的網路社區，並威脅公開她們的個人資訊，恬不知恥至極。來到追悼現場參加大會的女性也的確被上傳了照片和視頻。（接下來韓國的女性團體將與參加大會的女性共同努力，對侵犯個人資訊的行為採取法律措施。）

進而，女性們也走上了街頭。為了保護自己，她們戴上口罩、太陽鏡或是帽子，用自己的聲音訴說身為女人曾遭受的暴力經歷，堂堂正正地走在夜晚的街道上。很多女性在這次事件發生後，夢到自己在廁所被刀刺傷，或者與持刀男子周旋爭鬥的場景。她們也懷著“只有我活下來了啊”這樣的心情，彼此傾訴著對受害女性的負罪感。韓國的很多女性因為這次的事件，有意識無意識地認為，這恍若是自己所經歷的一次死亡。

女性們把這次事件稱作“厭女症事件”，分享承擔著作為女人所存活下來的經驗和那些經驗所留下的傷痛和恐懼。存活下來的女性們，也不再僅僅止步於存活。越來越多的女性開始發出熱切盼望和憤怒的聲音，她們與厭女症作鬥爭，希冀改變韓國的男性中心的社會秩序。

▷事件發生一周後的5月24日這天，預報有雨。在下雨前，首爾市將所有的便利貼轉移到了“首爾市女性家族財團”（首爾地鐵1號線的大方站附近）。如果訪問“首爾市女性家族財團”的一樓大廳，可以在那裏閱讀追悼者的留言，寫下自己的想法。另外，從便利貼中還選擇了1004張留言記錄於《江南站10號出口的1004張便利貼上的哀悼與鬥爭記錄》裏。該書將於6月7日刊行，版稅收益預定用於向韓國全國的公共圖書館分發該書。

（キムディオン著 沈詣成譯） 日本語