Tokio, 3. März 2022

Wir sind gegen jeden Krieg oder Gewalt.


Wir sind Worldwide-WAN, eine Gruppe innerhalb des Women's Action Network, einer gemeinnützigen Organisation von Feministinnen in Japan. Wir haben unseren Sitz in Japan und arbeiten mit Frauen aus der ganzen Welt zusammen.

Nun ist Russland in die Ukraine eingefallen und der Krieg hat begonnen. Mit ihrer überwältigenden militärischen Macht werden ungerechtfertigte Angriffe durchgeführt und Zivilisten für ihren Widerstand getötet. Viele Menschen sind auf der Flucht vor den kriegerischen Angriffen und strömen an die Grenzen.

Wir sind gegen jeden Konflikt, ob es sich nun um den Krieg in der Ukraine oder um die Konflikte an Orten handelt, die wir nicht sehen oder hören können.

Und wir sind gegen die Tötung jeglichen Lebens. Wir sind gegen die Tötung von Menschenleben, sei es das Leben eines ukrainischen Soldaten, eines russischen Soldaten, das Leben stupider Führer oder das Leben von Tieren und der Natur, die von dummen Menschen in den Krieg hineingezogen werden. Wir lehnen auch jede Handlung und Gewalt ab, die die Schwachen zu Opfern macht.

Wir, die aktiven Mitglieder von W-WAN, fordern eine friedliche und sichere Gesellschaft. In der gegenwärtigen Krise der Invasion in der Ukraine sind wir solidarisch mit all jenen, die diesem Krieg im In- und Ausland entgegentreten, und erklären, dass jeder von uns auf seine Weise daran arbeiten wird, den Krieg so schnell wie möglich zu beenden. Wir senden auch unsere herzliche Solidarität an die Menschen in Russland, die ihr Leben riskieren, um gegen den Krieg zu protestieren.


Worldwide-WAN 平和連帯宣言 https://wan.or.jp/article/show/9970
Декларация W-WAN о мире и солидарности https://wan.or.jp/article/show/9973
Worldwide-WAN Peace Declaration of Solidarity https://wan.or.jp/article/show/9971
Déclaration de solidarité pour la paix du Worldwide-WAN https://wan.or.jp/article/show/10006
بیانیهبیانیه صلح و همبستگی همبستگی Worldwide-WAN https://wan.or.jp/article/show/10007
Declaración de Solidaridad por la Paz, Worldwide-WAN https://wan.or.jp/article/show/10008