Токио, 3 марта 2022 года

Мы против любой войны или насилия.

Мы - Worldwide-WAN, группа в рамках Women's Action Network, некоммерческой организации феминисток в Японии. Мы находимся в Японии и работаем с женщинами со всего мира.

Теперь Россия вторглась в Украину, и война началась. Обладая подавляющей военной мощью, они совершают неоправданные нападения, а гражданских лиц убивают за сопротивление. Многие люди спасаются от военных нападений и стекаются к границам.

Мы против любых конфликтов, будь то война в Украине или конфликты в местах, которые мы не видим и не слышим.

И мы против отнятия любой жизни. Мы против отнятия человеческой жизни, будь то жизнь украинского солдата, российского солдата, жизнь тупых лидеров или жизнь животных и природы, втянутых в войну глупыми людьми. Мы также отвергаем любые действия и насилие, жертвами которых становятся слабые.

Мы, активные члены W-WAN, требуем мирного и безопасного общества. В нынешнем кризисе вторжения в Украину мы солидарны со всеми, кто выступает против этой войны внутри страны и за рубежом, и заявляем, что каждый из нас будет по-своему добиваться скорейшего окончания войны. Мы также выражаем нашу искреннюю солидарность людям в России, которые рискуют жизнью в знак протеста против войны.