【東京大学高齢社会総合研究機構　国際ワークショップ】

◇会場：本郷キャンパス 工学部第11号館 1階 講堂

ヨーロッパの福祉国家では、介護制度が整備されて多くの年月が経過しました。現在、財政抑制が強化される中、虚弱高齢者、特に認知症高齢者が増え、家族が担う介護の役割に新たな関心が集まっています。今回、ドイツから第一線の専門家2人を迎え、こうした傾向を検討するとともに、しっかり時間をかけて、日本への示唆を議論していきます。

◇講演者：

＊ Birgit Pfau-Effinger　ハンブルグ大学 グローバリゼーション・ガバナンスセンター 教授、南デンマーク大学 福祉国家研究センター 教授　『ヨーロッパ福祉国家の新概念：家族による介護労働」

＊Hildegard Theobald　ヴェヒタ大学 老年医学研究所 教授　「民間型と公共型の家庭的ケア：ドイツの変わりゆく包括ケア提供形態」

 ◇討論者：上野千鶴子　東京大学 名誉教授

◇司会：John Creighton Campbell　ミシガン大学 名誉教授、東京大学 高齢社会総合研究機構 客員研究員

◇注意: ワークショップは英語で行われますが、スライドは日本語に翻訳されたものを使います。

以下英文

“Institute of Gerontology, the University of Tokyo”

◇International Workshop on “Old-Age Care in European Welfare States:  Changing Family Roles”

Welfare states in Europe developed long-term care systems many years ago.   With increasing numbers of frail older people—particularly with dementia—as well as intensified financial pressures, there is new interest in the roles family members might play in old-age caregiving.  Two leading German specialists will review these trends, with ample time for discussion of their implications for Japan.

◇Presentations

＊ Birgit Pfau-Effinger, Professor of Sociology and Scientific Director, Centre for Globalisation and Governance, University of Hamburg; and Professor for Comparative Welfare State Research, University of Southern Denmark: 「New concepts of care work by family  members in European welfare states」

＊Hildegard Theobald, Professor at the Institute of Gerontology, University of Vechta:「Private and public family-like care: Changing forms of comprehensive care provision in Germany」

 ◇Discussant：Chizuko Ueno, Professor Emeritus of Sociology, the University of Tokyo

◇Chairman：John Creighton Campbell, Professor Emeritus of Political Science, University of Michigan; Visiting Scholar, Institute of Gerontology, the University of Tokyo

◇Note:  The workshop will be held in English, without interpretation, but the slides will be translated into Japanese