イベント情報 > 【交流セミナー】クリスティーヌ・バール著『ズボンの政治史』の翻訳をめぐって

イベント情報

東京

【交流セミナー】クリスティーヌ・バール著『ズボンの政治史』の翻訳をめぐって


イベントURL：	https://forms.gle/EcL8q6W6vihVJqLp9
主催者：	日仏女性研究学会
主催者URL；	https://sites.google.com/view/sfjefemmes/
開始日時：	2026年06月27日 (土) 16時00分
終了日時：	2026年06月27日 (土) 18時00分
会場：	日仏会館（東京・恵比寿）501会議室 / Zoom ミーティング
会場URL：	https://www.fmfj.or.jp/access.html#section-map
連絡先：	日仏女性研究学会：cdfjf.info@gmail.com
登録団体：
パンフレット：
詳細：	日仏女性研究学会の会員有志による翻訳書『ズボンの政治史』（法政大学出版局）の刊行を記念し、訳者による報告の会をおこないます。クリスティーヌ・バール著『ズボンの政治史』の翻訳をめぐって日時：2026年6月27日（土）16時〜18時場所：日仏会館 501会議室 / Zoom ミーティング（対面＋オンライン併用）お申込み：https://forms.gle/EcL8q6W6vihVJqLp9（申込締切：6月26日）報告者：吉川佳英子、村田京子、新實五穂、西尾治子、丹羽晶子、渡辺采香司会・進行：新行内美和「かつて男性権力の象徴であり、女性にとって長らく禁止された衣服であったズボン（パンタロン）。パリでは、1800年に制定され、2013年に廃止されるまでの2世紀以上にわたって、女性市民にズボンの着用を禁止する法が維持され続けてきた。フランス革命期から現代に至る、女性たちがズボンを穿く権利を獲得してゆく歴史を、ジェンダーやフェミニズムの視点でたどる。服装から見えてくる、女性解放のための長い闘いの歴史。 6名による訳者たちが、3年あまりの時間をかけて、このたび翻訳を完成するに至りました。今回は『ズボンの政治史』を、訳者たちが章を追って紹介していきます。翻訳のプロセスも含めて、この訳書を広く知っていただければと願っています。」セミナー終了後に小さな懇親会を予定しております。お時間がございましたら是非ご参加下さい。＊オンラインでご参加の方には当日までにURLをお送りします。