フェミニズムを伝える・学ぶ・つながる
サイト（WAN）

■ユン・ソクナム作品寄贈記念シンポジウム
「私がなぜアートをつくるのか」

■日時：2011年１月15日（土） 14:00～
■場所：早稲田奉仕園 リバティ・ホール
■プログラム：
●パフォーマンス：イトー・ターリ 「ひとつの応答」
●講演：ユン・ソクナム 「私がなぜアートをつくるのか」（通訳：金惠信）
コメンテーター：小勝禮子（栃木県立美術館）「ユン・ソクナムさんの仕事」
●ディスカッション「アートがつなぐもの」
ユン・ソクナム×イトー・ターリ×小勝禮子
ファシリテーター：北原恵（大阪大学）

□■□■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□■□

■ユン・ソクナム：1939年満州生まれ。韓国現代美術を代表するアーティストで、フェミニズム・アクティビスト。1982年に43歳で初の個展。1983－84年 NY　Pratt Institute留学。民衆美術の女性作家としても知られ、社会における女性
の居場所を模索するテーマを追求する。制作は、絵画、ドローイング、彫刻など
多岐にわたる。母親や歴史の中の女性をモチーフにした木の彫刻とインスタレー
ションはトレードマークになっている。《椅子》、《ピンクルームシリーズ》、
《コッシン（花柄の履物）シリーズ》など。最新作は、木でつくった千匹を越え
る犬のインスタレーション《1,025―人とともに、あるいはともにする人もなく》。

■イトー・ターリ：パフォーマンス・アーティスト 。1951年東京生まれ。1982
年から４年間オランダで活動。1995年にウィメンズアートネットワーク（WAN）
をつくり、女性とアートを繋げる活動を展開。身体やセクシュアリティをテーマ
にパフォーマンスを行なう。2006年からは軍事下で性暴力にあった人々の声を聞く作品を展開中。セクシュアル・マイノリティが集うPA/F SPACEを運営する。

主催：
20世紀女性美術家と視覚表象の調査研究ーアジアにおける戦争とディアスポラの記憶（科研・基盤B)
アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」(wam）