パフォーマンスアーティスト　イトー・ターリさんの著作が出版されました。
出版を記念して、イトー・ターリ パフォーマンスアート・アクション 2013　at トキアートスペースが開催されます。

「ムーヴ ーあるパフォーマンスアーティストの場合」

イトー・ターリ著、レベッカ・ジェニスン翻訳　インパクト出版会発行

ありのままのわたしを行為する。

身体表現の世界へ飛び込み単身海外へ、
日本 のパフォーマンスアート草創期、そしてフェミニズムの躍動——

アメイジング な女性たちの時代の空気をからだいっぱいに吸い込み、
体現してきたパフォー マンスアーティスト、
イトー・ターリ初の写真エッセイ集。

セクシュアリティ表現の壁に果敢に挑戦し、
レズビアンとしてカムアウト、
元 「日本軍慰安婦」女性たちやマイノリティとされてきた人々、
沖縄、福島に呼応する、ドキュメンタリーなパフォーマンスアート。

レベッカ・ジェニスンと の対談「女性たちのムーヴな時代のその次へ」収録、
全文英訳付。
写真127点 掲載。

インパクト出版会、または、amazon.co.jpから購入できます。

現実に混迷が深まるとき、アートのちからが試される

放射能に色がついていないからいいのかもしれない…と深い溜息…をつく・福島」2011.12.17

日時：2013年2月4日（月）～10日（日）（水曜日は休廊）

会場：トキ・アートスペース（東京メトロ銀座線外苑前徒歩７分）

【上演作品】

パフォーマンスA／
「ひとつの応答ーペ・ポンギさんと数えきれない女たちー・沖縄」

パフォーマンスB／
「放射能に色がついていないからいいのかもしれない…と深い溜息…をつく・福島」

【スケジュール】（＊はライブパフォーマンス）

２月４日 （月）12:00~19:00　 パフォーマンス記録映像上映＋作業
２月５日 （火）19:00~21:30 ＊パフォーマンスB＋出版パーティー（ゲスト：レベッカ・ジェニスン・須藤久美子）
２月６日 （水）休廊
２月７日 （木）19:00~21:30 ＊パフォーマンスA＋トークセッション（ゲスト：山城知佳子）
２月８日 （金）12:00~19:00 　パフォーマンス記録映像上映＋作業
２月９日 （土）19:00~21:30 ＊パフォーマンスA＋トークセッション（ゲスト：会田恵）
２月10日（日）12:00~17:00 　パフォーマンス記録映像上映

「ひとつの応答」2009.7.31

＊ライブパフォーマンスの日にはゲストをお迎えします。

２月５日：「ムーヴ」の全文翻訳と対談を担当したレベッカ・ジェニスンさんと編集をした須藤久美子さんとイトー・ターリが対談のテーマ「女性たちのムーヴな時代のその次へ」を語り、ご来場のみなさまと歓談する場を作ります。
２月７日：沖縄からの視点で映像作品を作ってきた山城知佳子さんに作品を見せていただきながらお話を伺います。オープンな対話の場を作ります。
２月９日： 2011年12月に陶器展を小金井市で開催した会田恵さんに再び、福島で思うこと語っていただき、言葉を交わし、東京との距離をすこしでも縮める場にします。

【ゲストプロフィール】

■Rebecca Jennison（レベッカ・ジェニスン）
京都精華大学、教員。日本で活躍している女性アーティストの作品翻訳・紹介を国内外で発表。2007年から「アジア政治 アート」、2008年から「介入の芸術」共同研究プロジェクトに参加。2012年にロンドンで開催された「Performance, Art and Activism in Contemporary Japan』展のコ—キューレーション。
■須藤久美子（すどう・くみこ）
1971年生まれ。インパクト出版会勤務。これまで編集した本に、北原恵『アート・アクティヴィズム』、田中玲『トランスジェンダー・フェミニズム』、中村美亜『クィア・セクソロジー』、FROG『今月のフェミ的』、「音の力」シリーズ　など。
■山城知佳子（やましろ•ちかこ）美術家、映像作家
2012年、MAMプロジェクト018:個展（森美術館）
アジアをつなぐー境界を生きる女たち1984-2012展（福岡アジア美術館、沖縄県立博物館•美術館、栃木県立美術館、三重県立美術館）
2010年、日本の新進作家展Vol.9「かがやきの瞬間」（東京都写真美術館）
■会田恵（あいた・めぐみ）
1958年福島市生まれ。1990年より独学で作陶を始める。現在伊達市霊山町に在住

【費用】
＊パフォーマンス入場料：１回券 1,500円／２回券　2,000円　（学割は500円引き）
＊２月５日のみ3,000円（本『ムーヴ』付き。本をお持ちの方はパフォーマンスチケット１回分を差し上げます。）
（記録映像上映は無料でご覧になれます）
＊会期中は『ムーヴ ーあるパフォーマンスアーティストの場合』を2,310円（税込み）を2,000円で販売します。

【お問い合わせ】tel/fax 042-384-7010 E-mail tari@gol.com

【協力】西村由美子

【関連記事】A-WANに掲載したイトー・ターリさんの記事はこちらからご覧になれます。

「アジアをつなぐ―境界を生きる女たち1984‐2012」（栃木県立美術館）にて3月23日にパフォーマンス上演
イトー・ターリ「放射能に色がついていないからいいのかもしれない…と深い溜息…をつく…」パフォーマンス
【レビュー】「不断に政治的であることを試みつづけるアート」（イトー・ターリ「ひとつの応答」を行為する）
イトー・ターリ（アーティスト）~フォーマンスアートとアクティビズムを同時進行する私の方法~

（marisu）