“Junko, deberías ayudar con las tareas domésticas, porque eres una chica”. “junko, no ncesitas estudiar mucho porque eres una chica”. Cuando era niña, siempre me decían: “...porque eres una chica”. Incluso ahora que soy una emleada, me dicen: “las empleadas deben servir té a todos los empleados cada mañana”．

¿Debemos mantener los roles socialmente construidos para las mujeres, desde nuestra infancia hasta la vejez? ¿Debería mantenerse la tradición japonesa? Creo que la discriminación contra las estudiantes en los exámenes de ingreso a la escuela de medicina reveló cómo el rol de género tradicional japonés ha afectado gravemente a las estudiantes.

¿Por qué las doctoras tienen dificultades para equilibrar el trabajo y la vida? ¿Es un error de las mujeres no elegir la pareja adecuada que pueda compartir las tareas domésticas? Si las doctoras quieren trabajar duro como los doctores, ¿tienen que renunciar a casarse y tener hijos? ¿Es simplemente el resultado de las elecciones individuales de una doctora en un momento determinado de su vida? No lo creo.

Cuando un hombre elige a su pareja, cuántos hombres piensan ¿Mi pareja hace las tareas del hogar tanto como yo?" ¿Cuántos hombres piensan "Me gustaría tener suficiente experiencia laboral, así que tal vez, debería renunciar a mi matrimonio y a mis hijos"?

En Japón, dado que las mujeres han sido tradicionalmente las cuidadoras de la familia, la mayoría de los hombres no han tenido que pensar en el equilibrio entre la vida falmiliar y el trabajo. Y aún ahora, el estatus no ha cambiado mucho. Según la "Encuesta básica de vida social 2016" del Ministerio del Interior y de Comunicaciones (2017), entre los padres trabajadores que tienen un hijo menor de 6 años; en promedio, las mujeres dedican 6 horas y 5 minutos a las tareas domésticas, pero los hombres sólo dedican 1 hora y 22 minutos.

Las tareas domésticas y la crianza de los niños son trabajo de mujeres. Los hombres trabajan fuera y las mujeres protegen sus hogares. Estas pueden haber sido las tradiciones y la cultura de Japón. Sin embargo, me gustaría decir adiós a estas tradiciones y culturas. Todos los japoneses se han quedado atascado en el rol tradicional de género. Por eso sólo las mujeres han cuidado de su familia, y también los hombres han sido obligados a trabajar demasiado tiempo sin un derecho justo.

¿Por qué las escuelas de medicina prefieren a los estudiantes varones? Porque en Japón todavía se ha mantenido el rol tradicional de género, y bajo esta condición generalmente los hombres no necesitan cuidar de su familia. Por lo tanto, socialmente se espera que los hombres trabajen muy duro. Esta es la composición misma de la explotación de los trabajadores por parte de la dirección cuando se mira desde una perspectiva distinta a la del género. La creación de un ambiente de trabajo saludable en el que tanto los médicos como las médicas puedan equilibrar el trabajo y la vida familiar costará mucho dinero. Al tratar de "aumentar el número de médicos varones" como una forma de mantener y mejorar el sistema de salud actual, la universidad está respaldando las largas horas de trabajo apoyadas por la tradicional división del trabajo por roles de género, en lugar de gastar grandes sumas de dinero.

Incluso ei obtienes la misam puntuacón que un estudiante varón, no serás aceptado porque eres mujer. En los exámenes de ingreso en los que han dedicado mucho esfuerzo y tiempo a estudiar mucho y han creído que sus sangrientos esfuerzos serían juzgados justa y equitativamente, se les priva de su futuro por motivos de "género", que no tiene nada que ver con el esfuerzo y sobre el que no tienen ningún control. Independientemente del sistema médico actual, esta no es una buena razón para apoyar fácilmente la división tradicional del trabajo entre los roles de género y la realización de exámenes de ingreso que ponen en desventaja a las estudiantes.

(Como la abogada Rinko Sato informó en la Parte 13), el Tribunal de Distrito de Tokio dictaminó el 6 de marzo de 2020 que el ajuste de los puntajes de la Universidad Médica de Tokio basado en el género era extremadamente probable que fuera ilegal.

La cuestión principal de la demanda es si los demandantes, todos los candidatos, podrán recibir una pensión alimenticia por realizar los exámenes de ingreso a la universidad en los que se ajustaron las puntuaciones según el sexo, independientemente de si aprobaron o no el primer o segundo examen.

No quiero que se me pida que desempeñe ningún rol sólo porque soy una mujer. Dependiendo del tiempo y las circunstancias, me gustaría cumplir el roll que creo que es necesario. Quiero ser yo mismo, no ser juzgado por mi sexo. Esta es la razón por la que me uní a este consejo.
(Traducción: Ayumi Ide)

https://wan.or.jp/article/show/8933