a-中文繁体字

• 2021平等宣言

  

  2021.10.03 Sun

  2016年4月10日，我們舉行了紀念日本女性行使參政權70周年的活動。 平等宣言是以當時通過的“女性議員倍增宣言”為契機採納的，之後每年的紀念活動時都會以此表明我們的決意。 2026年將迎來日本女性行使參政權80周年紀念日，為了發展壯大真正想要增加女性議員的人士組成的隊伍，每一年我們都將進行宣誓。 今天正值75周年紀念日，我們…

  続きを見る

  a-中文繁体字

  タグ：女性政策

• 沉默即同意、哄笑即共犯

  

  2021.03.19 Fri

  天眼2103 東京奧運會和殘奧會組委會前任會長森喜朗的辭職，是國內外輿論共同作用的結果。 起初，森喜朗的問題發言被報導時，大家或許只是感歎“又來了”、“果然又是這樣”，卻也對此無可奈何。森喜朗本人及周遭同僚，都低估了這次不當言論的後果。他們預想，只要森喜朗收回問題發言並致歉，便可息事寧人，所以力爭讓其留任會長一職。然而，在召開記者…

  続きを見る

  a-中文繁体字

  タグ：女性政策 / スポーツ

• 與厭女症鬥爭的韓國女性們

  

  2021.03.15 Mon

  5月17日深夜1點，在首爾市中心江南站附近的一個男女共用廁所內，一名23歲女性被34歲的陌生男子用刀刺死。該男子犯下罪行前在廁所等候了3小時，受害者進入廁所前，先後共有6名男性使用過公共廁所，但該男子並未將他們作為犯罪對象。男子被捕後，談及犯罪動機，說道：“因為我被女人們無視了。”事件發生後，韓國的眾多年輕女性懷著悲傷與恐懼，鼓起勇…

  続きを見る

  a-中文繁体字

  タグ：DV・性暴力・ハラスメント

• 上野千鶴子氏の平成31年度東京大学学部入学式での祝辞（繁体字中国語・郭台晏 さん訳）

  

  2019.04.23 Tue

  日本語 : https://wan.or.jp/article/show/8334 簡体字 : https://wan.or.jp/article/show/8345 English : https://wan.or.jp/article/show/8348 한국어 : https://wan.or.jp/article/show/836…

  続きを見る

  a-中文繁体字

• 別再說「女人家一手拉拔」(令人在意的用詞・26)　遠藤織枝

  

  2018.08.02 Thu

  ＊この記事は、「女手ひとつ」はもうやめましょう（やはり気になることば・２６）遠藤織枝　の繁体字翻訳です。簡体字版はこちらからどうぞ。 正當我盯著電視新聞看時，畫面中出現一位T女士，她的5位親人在沖繩戰役中喪生。主播播報的時候說道：這位女士的母親「身為女人家一手拉拔」T女士長大成人。 這句話經常用來形容經歷了與丈夫生離…

  続きを見る

  Essays

  a-中文繁体字

  タグ：シングルマザー

• #MeToo革命啟動 在韓國，由於#MeToo運動及支持運動持續擴散，變化已開始發生！

  

  2018.08.02 Thu

  *本記事は #MeToo革命が始まった 韓国、#MeToo運動や支持運動の拡散で変化が始まった の繁体字翻訳記事です。簡体字翻訳記事はこちらからどうぞ。 與#MeToo運動一起的市民行動 以上是2018年5月17日，韓國某日刊新聞全幅廣告上的宣言。此即「響應#MeToo運動的一萬人市民行動」。在同日新聞的第7頁，不僅刊登了全幅廣…

  続きを見る

  Other

  a-中文繁体字

  タグ：DV・性暴力・ハラスメント / DV

• 參加平山亮先生的演講「為男性企劃的演講：男性照護者的困擾是什麼？」〜思考擋不住的時代潮流「由兒子負責照護」的時代」　永野真理

  

  2018.08.02 Thu

  ＊この記事は、平山亮さん講演会『メンズプロジェクト講演会「介護する男たちの困難とは？」～迫りくる「息子介護」の時代を考える～』に参加して 永野眞理 の繁体字翻訳です。簡体字翻訳記事は、こちらからどうぞ。 如果我說「真是過癮」，不知道會不會很失禮。2018年3月3日去聽了一場在WithYou埼玉舉辦由平山亮先生所主講…

  続きを見る

  Ueno Seminar

  a-中文繁体字

  タグ：ケア / 介護 / ケアワーク / ケア役割