2016年4月10日，我們舉行了紀念日本女性行使參政權70周年的活動。

平等宣言是以當時通過的“女性議員倍增宣言”為契機採納的，之後每年的紀念活動時都會以此表明我們的決意。

2026年將迎來日本女性行使參政權80周年紀念日，為了發展壯大真正想要增加女性議員的人士組成的隊伍，每一年我們都將進行宣誓。

今天正值75周年紀念日，我們將表明如下決意。
------------------------------------------------------------
2021平等宣言

在1946年4月10日這一天，日本的女性首次行使了參政權。時隔75年後的2021年4月10日，為了紀念女性參政75周年，我們參加了題為“增加女性議員！團結女性的力量!”的線上會談，並達成了共識：所有決策都應當由男女平等參與。在此我們發佈平等宣言。

女性和男性完全平等地參與政治，不但可以深化民主主義，而且有助於消除性別歧視、暴力以及貧困，進而使日本成為一個保證每個人尊嚴的寬容、多樣性並存的和平社會。

在新型冠狀病毒肆虐的背景下，我們目睹了全世界社會中的分割、阻斷；對女性的暴力不斷增加；對少數派群體的歧視以及排斥，我們深切感受到正因為決策上沒有實現男女平等，才使固有問題進一步惡化，並阻礙了實施有效且民主的防疫對策。實現決策的平等是燃眉之急。

2016年，在紀念女性參政70周年之際，我們下定決心要在10年內實現女性議員數量的倍增。在之後的2018年，我們一直強烈呼籲的“政治領域男女共同參畫推進法案”終於成立了。根據該法案的基本原則，政黨在推舉候選人時，應當儘量保證男女數量上的均等，可以說日本版的“平等法案”誕生了。

時間又過去了3年，遺憾的是現實情況與我們當初決心實現的女性議員數量倍增相去甚遠。今年將舉行大選，女性議員的席位預計不會增加多少。其主要原因就是政黨要增加女性議員的決心還遠遠不夠。雖然一些政黨設定了女性候選人的目標人數，但也有尚未設置的政黨，強烈要求他們儘快設定。同時，我們要求修改日本的平等法案，強制政黨作為義務必須設定女性候選人的目標人數。另外，防止各種職場騷擾的對策也是當務之急。

若想增加女性議員，不可或缺的一個環節就是要使議會平等的意義廣泛滲透到整個社會。由於我們每個人的呼籲和努力，跟5年前相比，社會已然發生了巨大的變化。當今，日本社會正處於急速的意識轉變期，新的規範正在形成，人們不再容許性別歧視言論。而尚未跟上時代步伐的就屬永田町和議會政治了。

讓我們女性團結起來，不斷壯大力量，改變政治的現狀吧。因為如果我們不行動起來，政治不會發生任何改變。讓我們進一步推進高漲的性別平等這股大潮，消除照護領域的性別歧視，為了實現和平不斷努力吧！

為了早日實現聽取女性聲音的女性議員數量倍增，我們將在各自的崗位，盡己所能付諸行動。同時，我們呼籲男性積極參與一切為了民主主義的發展和性別平等的行動。

為了建設一個實現男女完全平等的公平社會，我們將篤定前行。

2021年4月10日
“紀念女性參政75周年線上會談”所有與會者
-----------------------------------------------------------------
Contact
Parité Campaign
URL: https://parite50.wixsite.com/parite
Twitter: @parite50
Facebook: https://www.facebook.com/parite50/
-----------------------------------------------------------------

任佳韫譯