<变化，正持续地进行中，我们不会停止。女人只能沉默的社会，结束了。性别平等，已是时代的要求。我们与英勇的见证者一起行动，并宣言韩国社会将会改变。持续地提倡#MeToo运动，我们终将获得胜利。>与#MeToo运动一起的市民行动

以上是2018年5月17日，韩国某日刊新闻全幅广告上的宣言。此即“响应#MeToo运动的一万人市民行动”。在同日新闻的第7页，不仅刊登了全幅广告，并写满有意响应宣言者的姓名。

#MeToo运动已在全世界掀起旋风。今年1月底，韩国一名现职女检察官，以真名告发检察局内部的性骚扰，之后，#MeToo运动便如火如荼地开展。此外，一名诗人告发其受获诺贝尔提名文学奖小说家性骚扰；秘书告发一名有可能当选总统的政治家性暴力；女演员揭露名导演与演员间的性暴力等。女性们持续地告发文化界、学界、政界等具有高度影响力及认知度加害者的性暴力，并挺身作证。

实际上，自2016年江南车站女性杀人事件*后，在气势高扬的女性运动氛围中，女性们英勇的告发持续不断。她们诉说韩国社会的厌女症，并吐露日常生活中所体验的性暴力及遭受差别对待的经验。此外，也进一步利用社群软体，展开“#○○界的性暴力主题标签运动”。在出版界、电影界、进步的社会运动界、艺术界等发生的性暴力的被害事实正一件件的被公开，蔓延开的加害实态已公诸于世。

然而，公开的以真名告发性暴力的被害者们，几乎受名誉毁损及侮辱等的报复诉讼所苦。换言之，由于加害者向受害者提出诬告罪(虚伪告诉罪)及名誉毁损罪，导致受害者必须接受长时间审判。因此，在过程中，由于被害者反覆地陈述被害事实，其结果造成被害者二次伤害。部分女性因目击审判过程，导致其是否要提出告发及提交被害申请而感到踌躇。由此，女性运动家们对于现在韩国的刑法表示强烈批判，咸认即使#MeToo运动的告发内容为事实，但加害者往往因被公开加害事实而反控告被害者名誉毁损罪，影响被害者提告的数量有所萎缩。

今年3月15日，响应#MeToo运动的市民行动(以下简称市民行动)对#MeToo运动强力地支持，并积极地展开合作。主因是鉴于反对#MeToo运动的声浪加强，音而认为有必要成立应对机构，并将终极目标设为改变性别歧视的社会构造，以及从根本上改变文化。市民行动的目标是，针对怀疑、谴责、诽谤被害者，将严格对应、守护被害者的人权。并以过去的经验为准，对被害者告发制度面、文化面的制约与妨碍予以撤除，让加害者得到应有的惩罚，真相大白。从一开始，就号召到合计337个女性团体及市民团体，以及161名市民参加，后来进展至“响应#MeToo运动一万人市民宣言”，参加者增加了。

“市民行动”在开始之后的3月13日，晚上气温下降1~2度的寒冷天气中，举办了“2,018分的演讲大会”。大会名“2,018分”的含意是，将2018年订定为性别平等元年。集会原预计举办2,018分钟(约33小时)，但现场参加的女性们却彻夜发言。4月21日，首尔、光州、全州、大邱、金海、浦项等地的市民也力挺#MeToo运动，并召开了“终结性别歧视、性暴力集会”。

在今年的5月17日江南车站杀人事件二周忌追悼会上，数千名女性无视豪雨倾盆，齐声大喊“别再让女性被杀事件发生了！”并且召开集会。在追悼集会上的“市民行动”，大声地宣言“在父权社会中要求女性沉默的世代，结束了。”

接着，在今年5月，10岁后半到20岁前半的女性，约有1万2千人聚集。对性暴力事件、偷拍事件所衍生的性别歧视搜查进行弹劾，进而展开大规模的抗议活动。另两次抗议活动系针对“谴责进行性别歧视搜查的检察官、警察”。此为相关集会中最大规模者，在Twitter、网路、社群等结识的年轻女性主义者自发性的企划示威活动并亲自上街参与。抗议的主因是对韩国警察以性别不同，进行不公正的搜查行为提出抗议。例如，对网上流出偷拍的影片及照片，尽管大多数的加害者为男性，但相对于男性加害者不仅不会遭受处罚，甚至予以宽容处罚，相对的，针对女性加害者却很严厉。不仅直接地展开搜查逮捕犯人，媒体对女性犯人也直接公开报导(与男性为犯人时的情形不同)。在集会上，女性们愤怒地呼喊“只有男人是国民吗？女人也是国民啊！只要是男人，就拥有特权吗？有鸟无罪，没鸟有罪？”并发出怒喊“进行性别歧视搜查的警察厅长及检察总长下台! ”坚持要求警察和检察官确实负起责任，同时展开署名运动。另一方面，针对最近召开的女性集会，有网友在网路上匿名公开威胁要对参加的女性泼洒盐酸或硫酸，但女性们并不屈服这些威胁，依然持续地参加示威抗议活动。

由于这些女性们的努力，5月底，韩国检察厅对性暴力的虚伪告诉罪之搜查流程做了改变。亦即在明确地判断是否真的遭受性暴力前，对虚伪告诉罪的搜查将不至于开始，并修正了性暴力搜查的行为指南。另外，检察官也指示，针对因公开性暴力的被害事实而导致被反控名誉毁损一事，应展开检讨。

“市民行动”今后计划搜集更多#MeToo运动所引发的更多证言、对应方法，并将发刊成册、制作白皮书，此外，#MeToo运动也将监督政府对策之是否具备实效性，并制作成报告书。

＊江南车站女性杀人事件： 2016年5月17日，在首尔都心江南车站附近男女共用厕所里，一名23岁女性遭躲在厕所的陌生男性用刀刃杀害事件。遭逮捕的男性表示，其杀人动机系基于“平常遭女性漠视，以至于无法忍受。”数千名女性则认为此事是基于厌女症女所犯下的罪行。因此边追悼被杀害的女性，边将自己的人生过去所经验的各种性别歧视、性暴力等事实，写在便利贴上后贴在江南车站的出口，并召开集会。这种由女性们自发发起的行动，已连结到韩国社会构造的性别歧视，并 引发日益扩展的女权主义问题。之后，成为日渐活跃的女性运动之一大引爆点。

＊＊ 有鸟无罪，无鸟有罪 1988年，韩国发生一起事件。一个因偷窃小额现金而被判窃盗罪的犯人，被处以17年的重刑，后来犯人从监狱脱逃。逃脱犯遭警察追缉，被围捕后，他因抗议不公平的刑罚而随口大喊“有钱无罪，无钱有罪”，随后自杀身亡。借用这个犯人的话，触发了韩国的年轻女权主义者，最近，她们开始在网路社群使用“有鸟无罪，无鸟有罪”的文字。鸟，是表示男性性器的俗语。

＊＊＊
性别歧视搜查的检察官、警察的抗议活动
在最近集会中，被报导得最多的新闻。韩国国内媒体的报导连结如下。
https://www.youtube.com/watch?v=xmqe9MMvDRo
https://www.youtube.com/watch?v=7Qj6NBj_BHc
https://www.youtube.com/watch?v=tpjviznet-c
https://www.youtube.com/watch?v=8wTR1z_2THI

翻译：黄丹青（台湾淡江大学日本语学科卒业、现大坂で短期间游学）
：监译：姚巧梅（フリーライター）