旧ソ連版　アラフォー女性のサクセス・ストーリーに元気が出る！　 　

「モスクワは涙を信じない」　

（ウラジーミル・メニシェフ監督／ソ連／１９７９年）

1981年アカデミー賞最優秀外国語映画賞／文化庁芸術祭優秀賞

1958年モスクワ、労働者寮に住む三人の若い女性たちは、それぞれに明日を夢見ていた

工場で働く努力家カーチャ、玉の輿を夢見るリューダ、良妻賢母型のトーシャ

どうなる彼女たちの２０年後？

どうなるモスクワ？

モスクワに暮らす3人の若い女性の1950年代末から２０年を描くコメディ

中でも、工場で働きながらシングル・マザーとして生きるカーチャに物語の焦点はあてられている

修理工から工場長にのぼりつめるという展開が、共産圏ならでは。

公開されたのは、アフガンにソ連が侵攻した１９７９年　多くの国民は困窮にあえいでいた

それでも、この映画の前売り券を求めて人々は列をなし、モスクワ広場はいっぱいになったという

彼らは、この映画に、どんな明日を、見出したのだろうか

ソ連邦解体後、すでに２０年を経た今、当時、ソビエト映画ベストワンに輝いたこの大衆映画に、わたしたちは、何を見出すべきだろうか

≪みどころ・ききどころ≫

あの時、痛い目に遭っていなかったら、今の私はなかったと思う

カーチャ

２０年前に身重の自分を捨てた無責任男に、同じ場所（ゴーゴリ並木道）、同じベンチで、痛烈なしっぺ返しをするカーチャに喝采！

参考文献　佐藤千登勢　「映画に学ぶロシア語――セリフのある風景」（東洋書店、２００８年）　アマゾンのサーバでエラーが起こっているかもしれません。一度ページを再読み込みしてみてください.

上の台詞もこの本から引用させていただきました

旧ソ連映画特集

９月17日（土）～9月23日（金・祝）

アップリンク・ファクトリー　詳細はこちら

東京都渋谷区宇田川町37-18トツネビル1F

JR渋谷駅ハチ公口から北西へ徒歩10分

TEL.03-6825-5502

協力：ロシア文化フェスティバル／ロシア映画社

企画／パンドラ　詳細はこちら　

以下、パンドラ代表中野理恵さんよりメッセージ：

17日（土）の初日の12：30から、野上照代さんのトークを予定しております。野上さんは黒澤明監督の『羅生門』（1950年）にスクリプターとして初めて参加したことを契機に、『生きる』(1951年)以後の黒澤19作品にスクリプターとして参加しています。黒澤監督が『トラ・トラ・トラ』（1968年／20世紀FOX）の監督降板や自殺未遂事件（1971年）の後に、ソ連から招かれて『デルス・ウザーラ』（1975年）撮影のためにシベリアに行く際に、僅か5名の日本人スタッフの一人として参加。社会習慣の違いなどもあり、難航したと言われている『デルス・ウザーラ』撮影秘話を中心に17日はお話しいただきます。今年で84歳になる野上さんは、日本映画界の重鎮として文化庁映画賞映画功労賞（2005年）、日本アカデミー賞協会特別賞（2011年）などを授与されています。また、早逝したドイツ文学者の実父について綴った「父へのレクイエム」（1984年・読売ヒューマンドキュメンタリー賞優秀賞）を原作に後年つくられた映画が、『母べえ』（2008年／山田洋次監督）です。なお、あいち国際女性映画祭には当初（1996年）よりずっと運営委員として関わっています。

———————————————————————————————————————————-

(keiko kawaguchi @cinema-wan)