
Image of the writer Ms MORI Chikako, illustrated by MATSUTAKE Umeko.
This is one of the articles in a series of “My Decent Work Declaration,” contributed to WAN’s HP as part of a promotion for the upcoming WAN Symposium 2016.
As the cherry blossoms came into bloom again this year, my career as a working mother reached as long as eight years. In retrospect, those were the days far from easy, since I have been working fulltime while mothering two children.
In a working environment of the present time long and devoted working hours is regarded as virtue, rather than a vicious practice, and unpaid overtime work highly evaluated as an expression of loyalty. Under such circumstances, I often found it psychologically stressful to be unable to work overtime because I had nursing babies. It was also physically tough to do domestic work and child care at the sacrifice of my sleeping hours even though I could share those burdens with my family.
The only thing I knew for sure in the midst of the almost unbearable hardship was that I had to do something so I never hand down the same problems to our children.
I studied as hard as men at school and made no less effort to get a job and develop my career. But as a result of all those hard works, I was left behind, distressed and wearied, because my working career was disrupted by pregnancy and childbirth and it was impossible for me to become a model worker dedicated to the company. If this is a typical case of a working mother, it is extremely tragic.
What I finally realized is that I should never hand over to the next generation the difficult working and living conditions I experienced as a working mother but we must change them. Now that I know perfectly well that all these difficulties are not personal but social, what we should try to do is obvious: to change the environment of full time employees who are forced to work excessively long and hard hours; to change the status of non-fulltime workers whose wages and quality of life are inevitably low, to do whatever I think I can do myself to change the society so that everyone can access to a decent work or a respected work one deserves for.
To be more specific, the first thing I should do is to pay more attention to labor issues and learn about them; to be connected to many other people who can share various concerns to express then in one voice; and to reexamine my own working practice so as to create a workers-oriented environment at my own workplace by questioning about the existing values.
Toward the goal of “Decent Work for Everyone!” I have just made a small step forward but will make efforts with many others so we can smile all together in future.
Original article: https://wan.or.jp/article/show/6582
Translated by FUKUOKA A. A.
慰安婦
貧困・福祉
DV・性暴力・ハラスメント
非婚・結婚・離婚
セクシュアリティ
くらし・生活
身体・健康
リプロ・ヘルス
脱原発
女性政策
憲法・平和
高齢社会
子育て・教育
性表現
LGBT
最終講義
博士論文
研究助成・公募
アート情報
女性運動・グループ
フェミニストカウンセリング
弁護士
女性センター
セレクトニュース
マスコミが騒がないニュース
女の本屋
ブックトーク
シネマラウンジ
ミニコミ図書館
エッセイ
WAN基金
お助け情報
WANマーケット
女と政治をつなぐ
Worldwide WAN
わいわいWAN
女性学講座
上野研究室
原発ゼロの道
動画






