本作の邦題は『ジュリアン』だが、英語のタイトルは『Custody（親権）』、そして原題は『Jusqu'à la Garde』という。仏語の原題は戦争用語で、「最後の最後まで戦い抜く」とか「刺したナイフの刃を付け根まで深く差し込む」という意味なのだそうだ。この3つのタイトルが示唆するように（そして、このタイトルの違いも興味深いのですが）、劇中では両親のあいだに置かれ苦境に立たされる子どもの葛藤と恐怖、「親権」という保護者の権力の暴力性、そしてドメスティック・バイオレンス（DV）の加害者の振る舞いや暴走へのプロセスが、それぞれ丁寧に描写されている。

物語は、張りつめた緊張の糸が終始ゆるむことなく、登場人物たちの眼差しによってその強度を変えてすすむ。映像を取りまく音も非常に繊細で、自動車の方向指示器やエレベーターの昇降の音など、生活音を効果的に使っていて印象に残る。それらの演出によって、暴力的な場面は抑えてあるのにもかかわらず、暴力の存在が強く、すぐ近くに感じられる。

この映画の「親権」をめぐっては上野千鶴子さんが、そして「離婚・DV問題と子ども」については高橋知子さん（夫婦問題専門カウンセリング「高橋知子」横浜相談室　代表カウンセラー）が本作のパンフレットにそれぞれ寄稿されているので、ぜひ、そちらの充実したエッセイもお読みいただきたい。

劇中には、18歳に達していたため面会権を持ちだされずに済んだジュリアンの姉ジョゼフィーヌ（マティルド・オネヴ）の物語も示される。不安定な家庭に愛想を尽かし、自分の誕生日のパーティーを機に「あること」を実行する彼女の選択を、批判的に受けとる人もいるのかもしれない。しかしわたしは、およそどのような手段を使っても構わないから、子どもにはどうぞ親の暴力から生き延びてと思う（性教育やジェンダー教育の必要性は、ここでは触れずにおく）。

最後に。もしもこの物語を夫アントワーヌに同情的に見てしまったり、妻ミリアムの挙動に納得がいかないという方がいたら、ぜひこの機会に、山口のり子さんの『愛を言い訳にする人たち－DV加害男性700人の告白』（2016年、梨の木舎）や、ランディ・バンクロフトさんの『DV・虐待加害者の実態を知る』（2008年、明石書店）を読んでみてください。公式ウエブサイトはこちら。（中村奈津子）

注1）本作品パンフレット「Introduction」より引用。