2013年、フランスでも、「みんなのための結婚法」が成立し、同性婚が認められました。本書は、新しいジェンダー・アプローチから、同性婚が認められるまでの法的・社会的な歴史を紐解くとともに、男女平等の時代における生殖補助医療・親子関係の法的矛盾を明らかにすることで、家族法の抜本的改正のための議論の枠組みを提示しています。

日本でも、同性愛カップルが、結婚し、親になる権利を実現するためには、同性婚、生殖補助医療、養子縁組関連の法改正が必要です。そのために、本書で紹介するジェンダー・アプローチと、フランスの同性婚にまつわる議論は大いに参考になります。

本書は、フランスのジェンダー研究の第一人者イレーヌ・テリーによる、本邦初翻訳です。巻末には、訳者による、原書にはないフランスの結婚・家族・養子縁組・生殖補助医療の資料が追加されています。

●帯文句
同性婚、そして親になる ジェンダー・アプローチからみる結婚と家族の歴史
●著訳者
イレーヌ・テリー著
フランス国立社会科学研究院研究指導教授。法社会学を専門とし、フランスにおける結婚・家族・ジェンダー研究の第一人者。主要著書にLe démariage（『脱結婚』オディール・ジャコブ社、1993年）、La distinction de sexe（『性の区別』オディール・ジャコブ社、2007年）、Les humains comme les autres（『他の人と同じ人々』フランス国立社会科学研究院出版、2010年）など。

石田久仁子　訳
翻訳家。訳書にシモーヌ・ヴェーユ『シモーヌ・ヴェーユ回想録』（パド・ウィメンズ・オフィス、2011年）、フランソワーズ・エリチエ『男性的なもの／女性的なもの　Ⅰ、Ⅱ』(共訳、明石書店、2017年、2016年)、編著に『フランスのワーク・ライフ・バランス』（共編、パド・ウィメンズ・オフィス、2013年）など。
井上たか子　訳
獨協大学名誉教授。訳書にシモーヌ・ド・ボーヴォワール『決定版 第二の性　Ⅰ、Ⅱ』（共訳、新潮社、1997年)、同『モスクワの誤解』(人文書院、2018年)、フランソワーズ・エリチエ『男性的なもの／女性的なもの　Ⅰ、Ⅱ』(共訳、明石書店、2017年、2016年)、編著に『フランス女性はなぜ結婚しないで子どもを産むのか』（勁草書房、2012年）など。

●目次
序文　「みんなのための結婚」をめぐる大論争
男女の自然的差異 VS 性の無差別化／パックスと同性カップル／ジェンダーと家族、歴史の欠除
第一章　ジェンダー関係アプローチ 二つのレベルのジェンダー／人のアイデンティティとしてのジェンダー／社会的関係のあり方としてのジェンダー／性別に関わる関係の四つの形／男女の二元性を超えるものとしての、性の区別／序列と不平等、権威と権力の区別／属性か、役割配分か／役割についての別の考え方
第二章　性的平等と結婚の変貌 結婚から脱結婚へ／結婚とは何かは誰もが知っているはずだ／近代自然法の「原初の家族」／民事婚の中核をなす父子関係の推定 ／婚姻外の母子関係と父子関係／婚姻内の母子関係と父子関係 ／婚姻秩序と男女の序列／一つの「全体」としてのカップルから二重奏カップルへ／カップル関係の制度としての結婚／脱結婚の時代
第三章　生殖、子をなし親になること、「みんなのための親子関係」 ／同性愛者 VS 異性愛者／スケープゴートの論理を解明する／「本当の親」についての議論の罠／親族体系の忘却と子どもをつくることの自然主義化／婚姻親子関係モデル／養子縁組は、もはや子どもの歴史を消去しない／「見ざる聞かざる」モデル／女性による提供／フランスの生殖補助医療に関する法は本当に「倫理的」なのか／ドナーを介して子どもをつくることを認めるために
結論 家族法の改正に向けて
巻末資料
訳者あとがき