『からだ　私たち自身』（松香堂書店、1988年）
この度、この本が関係者のご厚意により無償でWANミニコミ図書館に収蔵され、収蔵記念シンポジウムがオンラインで開催されました。https://wan.or.jp/article/show/9831　シンポジウムの動画をご登壇者のご厚意で公開します。
当時日本語版の翻訳に当たったグループメンバーから、50代40代の女性たち、20代の大学生たちへ――三つの世代がこの本を中心に語り合い、本というバトンが手渡たされていきます。

＊WANに無償で収蔵された『からだ私たち自身』は、WANミニコミ図書館でどなたでも閲覧することができます。https://wan.or.jp/dwan/detail/8285
ブックトーク動画をご覧になる前にアクセスしてみてください。特に「序文」「日本語版発行に当たって」はぜひどうぞ。

本書「からだ・私たち自身」は、1984年に「ボストン女の健康の本集団」という女性グループがアメリカで刊行した“The New Our　Bodies、Ourselves”　の全訳で、さらに日本の情報も加えたA4変形版608ページにおよぶ大著です。
そして今では原著は、全世界で３４の言語に翻訳されています。

＊河野さんの報告でご紹介いただいた動画②は、中京テレビのHPからご視聴いただけます。是非ご覧ください。↓↓↓↓↓
https://www2.ctv.co.jp/20130525nippon... https://youtu.be/5aXe42tU2vk
2013年平成25年度ギャラクシー賞 テレビ部門優秀賞受賞作品　
中京テレビ「ニッポンの性教育　セックスをどこまで教えるか」
21分20秒～23分00秒までを紹介しました。

＜関連記事もご覧ください＞
https://wan.or.jp/article/show/3366　40周年を迎えた『OBOS　からだ・私たち自身』　　荻野美穂
https://wan.or.jp/dwan/dantai/detail/113　2021年WANミニコミ図書館内で「からだ・私たち自身」公開
https://wan.or.jp/article/show/9831　2022年1月23日開催ブックトーク「私のからだは、「私自身」のものになったか」　　
https://wan.or.jp/article/show/9693　2021.08.20公開　『わたしのからだだから　～ #からだの自己決定権って何？～』◆国連人口基金(UNFPA)東京事務所ほか
https://wan.or.jp/article/show/9464　　2021.04.04公開　オンラインイベント「日本のリプロダクティブ・ヘルス、なんでこうなの？」＃なんでないのプロジェクト代表・福田和子と上野千鶴子がパイオニアに聴く！

＜プログラム＞
総合司会　竹内久美
第1部　『からだ・私たち自身』出版の頃　
基調講演　荻野美穂 （監訳者）（70代）
パネルトーク　
　荻野美穂
　中西豊子(WAN・初代理事長／出版者)（80代）
　河野美代子（監修者）（70代）
　上野千鶴子（WAN理事長・出版企画・翻訳ボランティアチームメンバー）（70代）

第2部　読んでみました
　池田裕美枝 (京大医学部・産婦人科医・女性医療ネットワーク副理事長）（40代）
　福田和子（なんでないのプロジェクト代表）（20代）
　長田杏奈（ライター）（40代）

第3部　現役女子大学生によるからだトーク
　村松野乃佳・近藤夢乃・出水田京香（みらい女子プロジェクト）（20代）

第4部　＜討論＞私たちはどこまで来て、どこへ向かうのか　
コーディネーター：佐藤摩利子（国連人口基金東京事務所所長）
登壇者全員：
　上野千鶴子・河野美代子・荻野美穂・中西豊子・池田裕美枝・福田和子・長田杏奈。村松野乃佳・近藤夢乃ほか

主催：認定NPO法人ウィメンズアクションネットワーク（WAN）
共催：女性医療ネットワーク／京大SRHRライトユニット
後援：国連人口基金東京事務所