2016年4月10日，我們舉辦了紀念日本女性行使參政權70周年的活動。以此次紀念活動中通過的“女性議員倍增宣言”為契機，平等活動實行委員會每年都會在主辦的紀念活動中發佈平等宣言，以此表明決意。以2026年的80周年紀念為目標，我們每年都會立下誓言，意在壯大為增加女性議員而奮鬥的人員隊伍。

平等活動實行委員會通過在社交媒體的宣傳以及簽名活動，與各種女性團體攜手開展市民運動，主要討論為何要增加女性議員，以及如何才能增加等問題。活動取得了一定的成果，如2018年在政治領域通過了“男女共同參畫推進法案”（日本版平等宣言），2021年該法案得以大幅修訂。另一方面，雖然我們呼籲政府有義務明確制定女性議員數量的目標，但該要求遭到執政黨的反對，所以這一項內容沒有被加入到法案。另外，2021年的大選結果也令人震驚，女性候選人、女性議員數量都減少了。因今年要舉行參議院選舉，我們迫切感到應該進一步擴大女性運動。

今年正值女性實現行使參政權76周年，在這種背景下我們通過了以下決意聲明。

以下為平等宣言。

-----------------------------------
2022平等宣言

1946年4月10日，日本的女性首次行使了參政權。時隔76年後的今天，即2022年4月10日，作為女性參政權紀念活動“平等帶來和平”的參與者，我們達成了如下共識：所有決策都應當由男女平等參與。在此我們發佈平等宣言。

女性和男性完全平等地參與政治，不但可以深化民主主義，而且有助於消除性別歧視、暴力以及貧困，進而使日本成為一個保證每個人尊嚴的寬容、多樣性並存的和平社會。

今年2月24日俄軍開始進攻烏克蘭，目前戰鬥仍然在烏克蘭境內持續，超400萬人到國外避難。此次軍事進攻顯然違反了聯合國憲章，攻擊平民和暗示使用核武器的言論都成為對人道的威脅。戰爭通常會強化男性氣質，加劇對女性以及性少數派的敵意及暴力。戰爭甚至引發人口買賣。

我們強烈抗議俄軍入侵烏克蘭的行為，高聲反對戰爭，與全世界熱愛和平的人士站在一起。此刻我們深切感受到，要想實現和平，就必須在所有決策上都實現男女平等。

2016年，在紀念女性參政70周年之際，我們下定決心要在10年內實現女性議員數量的倍增。在之後的2018年，我們一直強烈呼籲的“政治領域男女共同參畫推進法案”終於成立了。根據該法案的基本原則，政黨在推舉候選人時，應當儘量保證男女數量上的均等，可以說日本版的“平等法案”誕生了。去年，該法案得以大幅修訂，增加了騷擾對策這一項。

雖然取得了以上的成果，現實情況仍然與我們當初決心實現的女性議員數量倍增相去甚遠。去年的大選中，女性議員非但沒有增加，反而減少了2人。今年7月將舉行參議院選舉，女性議員的席位是否能夠增加還難以預測。說結底政黨並非真心想推舉女性議員。

若想增加女性議員，不可或缺的一個環節就是要使議會平等的意義廣泛滲透到整個社會。由於我們每個人的呼籲和努力，跟6年前相比，社會已然發生了巨大的變化。當今，日本社會正處於急速的意識轉變期，新的規範正在形成，人們不再容許性別歧視言論。而尚未跟上時代步伐的就屬永田町和議會政治了。

這種脫離時代的政治對女性產生了極為不利的影響。疫情衝擊下，很多女性失去工作而自殺，單身母親、高齡單身女性群體都顯示了極高的貧困率。另外，對有經濟困難的年輕女性的支援也遠遠不夠。

若要改變政治現狀，我們唯有團結起來，不斷壯大力量。因為如果我們不行動起來，政治不會發生任何改變。讓我們進一步推進高漲的性別平等這股大潮，消除照護領域的性別歧視，為了實現和平不斷努力吧！

為了早日實現聽取女性聲音的女性議員數量倍增，我們將在各自的崗位，盡己所能付諸行動。同時，我們呼籲男性積極參與一切為了民主主義的發展和性別平等的行動。

為了建設一個實現男女完全平等的公平社會，我們將篤定前行。

2022年4月10日
紀念女性參政活動“平等帶來和平”所有與會者

https://wan.or.jp/article/show/10012
-----------------------------------------------------------------
Contact
Parité Campaign
URL: https://parite50.wixsite.com/parite
Twitter: @parite50
Facebook: https://www.facebook.com/parite50/
E-mail: parite50@gmail.com
-----------------------------------------------------------------
序文：三浦まり
任佳韫譯