2016年4月10日，我们举办了纪念日本女性行使参政权70周年的活动。以此次纪念活动中通过的“女性议员倍增宣言”为契机，平等活动实行委员会每年都会在主办的纪念活动中发布平等宣言，以此表明决意。以2026年的80周年纪念为目标，我们每年都会立下誓言，意在壮大为增加女性议员而奋斗的人员队伍。

平等活动实行委员会通过在社交媒体的宣传以及签名活动，与各种女性团体携手开展市民运动，主要讨论为何要增加女性议员，以及如何才能增加等问题。活动取得了一定的成果，如2018年在政治领域通过了“男女共同参画推进法案”（日本版平等宣言），2021年该法案得以大幅修订。另一方面，虽然我们呼吁政府有义务明确制定女性议员数量的目标，但该要求遭到执政党的反对，所以这一项内容没有被加入到法案。另外，2021年的大选结果也令人震惊，女性候选人、女性议员数量都减少了。因今年要举行参议院选举，我们迫切感到应该进一步扩大女性运动。

今年正值女性实现行使参政权76周年，在这种背景下我们通过了以下决意声明。

以下为平等宣言。

------------------------------
2022平等宣言

1946年4月10日，日本的女性首次行使了参政权。时隔76年后的今天，即2022年4月10日，作为女性参政权纪念活动“平等带来和平”的参与者，我们达成了如下共识：所有决策都应当由男女平等参与。在此我们发布平等宣言。

女性和男性完全平等地参与政治，不但可以深化民主主义，而且有助于消除性别歧视、暴力以及贫困，进而使日本成为一个保证每个人尊严的宽容、多样性并存的和平社会。

今年2月24日俄军开始进攻乌克兰，目前战斗仍然在乌克兰境内持续，超400万人到国外避难。此次军事进攻显然违反了联合国宪章，攻击平民和暗示使用核武器的言论都成为对人道的威胁。战争通常会强化男性气质，加剧对女性以及性少数派的敌意及暴力。战争甚至引发人口买卖。

我们强烈抗议俄军入侵乌克兰的行为，高声反对战争，与全世界热爱和平的人士站在一起。此刻我们深切感受到，要想实现和平，就必须在所有决策上都实现男女平等。

2016年，在纪念女性参政70周年之际，我们下定决心要在10年内实现女性议员数量的倍增。在之后的2018年，我们一直强烈呼吁的“政治领域男女共同参画推进法案”终于成立了。根据该法案的基本原则，政党在推举候选人时，应当尽量保证男女数量上的均等，可以说日本版的“平等法案”诞生了。去年，该法案得以大幅修订，增加了骚扰对策这一项。

虽然取得了以上的成果，现实情况仍然与我们当初决心实现的女性议员数量倍增相去甚远。去年的大选中，女性议员非但没有增加，反而减少了2人。今年7月将举行参议院选举，女性议员的席位是否能够增加还难以预测。说结底政党并非真心想推举女性议员。

若想增加女性议员，不可或缺的一个环节就是要使议会平等的意义广泛渗透到整个社会。由于我们每个人的呼吁和努力，跟6年前相比，社会已然发生了巨大的变化。当今，日本社会正处于急速的意识转变期，新的规范正在形成，人们不再容许性别歧视言论。而尚未跟上时代步伐的就属永田町和议会政治了。

这种脱离时代的政治对女性产生了极为不利的影响。疫情冲击下，很多女性失去工作而自杀，单身母亲、高龄单身女性群体都显示了极高的贫困率。另外，对有经济困难的年轻女性的支援也远远不够。

若要改变政治现状，我们唯有团结起来，不断壮大力量。因为如果我们不行动起来，政治不会发生任何改变。让我们进一步推进高涨的性别平等这股大潮，消除照护领域的性别歧视，为了实现和平不断努力吧！

为了早日实现听取女性声音的女性议员数量倍增，我们将在各自的岗位，尽己所能付诸行动。同时，我们呼吁男性积极参与一切为了民主主义的发展和性别平等的行动。

为了建设一个实现男女完全平等的公平社会，我们将笃定前行。

2022年4月10日
纪念女性参政活动“平等带来和平”所有与会者

https://wan.or.jp/article/show/10012
-----------------------------------------------------------------
Contact
Parité Campaign
URL: https://parite50.wixsite.com/parite
Twitter: @parite50
Facebook: https://www.facebook.com/parite50/
E-mail: parite50@gmail.com
-----------------------------------------------------------------
序文：三浦まり
任佳韫譯