El 10 de abril de 2016, se celebró un acto para conmemorar el 70º aniversario del derecho al voto de las mujeres en Japón. Allí se adoptó una declaración que expresa nuestra voluntad de "duplicar el número de mujeres parlamentarias". Desde entonces, en este evento anual que preside el comité organizador de la campaña de la Paridad, hacemos una declaración de nuestros compromisos con el MANIFIESTO POR LA PARIDAD. Hacia nuestro 80º aniversario, en 2026, nos comprometemos cada año a ampliar el círculo de compañeras y compañeros que estén decididos a actuar para aumentar el número de mujeres parlamentarias.

El comité organizador de la campaña de la Paridad lleva a cabo, en cooperación con otras organizaciones de mujeres, varias actividades de incidencia política o abogacía, explicando por qué es necesario aumentar el número de mujeres parlamentarias y cómo podemos lograrlo, a través de las publicaciones en Redes Sociales, así como las recolecciones de firmas.

Gracias a los esfuerzos antes mencionados, en 2018 se aprobó el “Proyecto de Ley para la promoción de la igualdad entre mujeres y hombres en la política”, (la versión japonesa de la Ley de Paridad). Aunque en 2021 fue ampliamente reformado, no se ha incluido la obligatoriedad tan deseada de establecer objetivos numéricos, por la resistencia persistente del partido gobernante. Por otro lado, el resultado de la elección general en 2021 era impactante, ya que se redujo el número de mujeres candidatas y parlamentarias. Este año está programada la elección de la Cámara Alta de Japón, por lo que sentimos profundamente la necesidad de expandir más y más tales movimientos de mujeres.

Bajo esta circunstancia, este año, en 2022, con motivo del 76º aniversario, hacemos la siguiente declaración.

----------------------------------------
MANIFIESTO POR LA PARIDAD 2022

En este 10 de abril de 2022, 76 años después de que las mujeres japonesas votaran por primera vez, el 10 de abril de 1946, nosotras, las y los participantes del evento conmemorativo del derecho al voto de las mujeres en Japón con un título para este año: “¡De la Paridad nace la Paz!”, hacemos este MANIFIESTO POR LA PARIDAD para que las mujeres y los hombres participen por igual en todos los procesos de toma de decisiones.

Porque la participación política plena e igualitaria de mujeres y hombres reforzará la democracia, contribuirá a erradicar el sexismo, la violencia y la pobreza, y hará de Japón una sociedad próspera, tolerante, diversa y pacífica, basada en la dignidad del individuo.

El pasado 24 de febrero del año en curso, las tropas rusas iniciaron la invasión del territorio ucraniano. Aún en este momento siguen las batallas en Ucrania y hay más de 4 millones de ucranianos refugiados fuera de su país. No cabe la menor duda de que tal acto de invasión militar dirigida por el presidente ruso, Putin, sea una clara violación de la Carta de las Naciones Unidas, siendo las amenazas para la humanidad, los ataques contra los civiles, así como sus palabras que insinúan el uso de las armas nucleares. La guerra hace que aumente una determinada masculinidad y se agudice la hostilidad y violencia hacia mujeres y minorías sexuales. También se señala el riesgo de trata de personas.

Aquí protestamos firmemente contra la invasión de Rusia hacia Ucrania, levantamos la voz contra la guerra y manifestamos nuestra solidaridad con las personas de todo el mundo que buscan lograr la paz.

Ahora sentimos más que nunca la necesidad de la igualdad de género en los procesos de toma de decisiones para lograr la paz mundial.

En 2016, en el 70º aniversario del derecho al voto de las mujeres, nos propusimos duplicar el número de mujeres parlamentarias en 10 años. Dos años después, en 2018, se aprobó el “Proyecto de Ley para la promoción de la igualdad entre mujeres y hombres en el ámbito político”, que veníamos impulsando con el principio básico de estipular que los partidos políticos deben procurar que haya el mismo número de mujeres y hombres entre los candidatos que se presenten. Así nació la versión japonesa de la Ley de Paridad. Además, el año pasado se reformó ampliamente la citada ley e incluso quedaron incluidas las medidas contra el acoso.

Aún con los avances antes mencionados, la situación actual se encuentra muy lejos de lograr la duplicación que propusimos. En las elecciones generales celebradas el año pasado, no ha aumentado el número de mujeres parlamentarias ni mucho menos, nos ha impactado el resultado con la reducción de 2 escaños. Las elecciones de la Cámara Alta de Japón se celebrarán el julio, pero las previsiones no aseguran un aumento del número de mujeres parlamentarias. La razón principal es que los partidos políticos aún no se toman con la suficiente seriedad la igualdad de género en la presentación de candidatos.

Para que el número de mujeres parlamentarias aumente, es esencial que la sociedad en su conjunto comprenda la importancia de la paridad en el parlamento. Gracias al esfuerzo de todos y cada uno de nosotros, la sociedad ha cambiado radicalmente en comparación con hace seis años. Hoy en día, la conciencia social del pueblo japonés está cambiando drásticamente, y están surgiendo nuevas normas en las que no se toleran los comentarios sexistas. Son los miembros del gobierno y de las instituciones parlamentarias los que no están al día con los cambios de la sociedad.

Lo anterior trae una consecuencia grave para las mujeres. A causa de Covid-19, muchas mujeres han perdido su trabajo y la tasa de suicidio ha aumentado. También se ha marcado una tasa de pobreza sumamente alta entre familias monoparentales y mujeres solteras de la tercera edad. Tampoco es suficiente el apoyo a las mujeres jóvenes que se encuentran en situaciones difíciles.

Nosotras, las mujeres, podemos cambiar el panorama político, fortaleciendo y uniendo nuestras fuerzas. Porque si no actuamos, el mundo político nunca cambiará. Debemos hacer avanzar la creciente tendencia hacia la igualdad de género en la sociedad, debemos promover la eliminación de la discriminación de género en el área del cuidado y debemos trabajar para lograr la paz.

Haremos todo lo que esté en nuestras manos, en nuestros respectivos ámbitos, para que se duplique el número de mujeres parlamentarias que escuchan a las mujeres. Al mismo tiempo, hacemos un llamamiento a los hombres para que desempeñen un papel activo en todas las acciones de promoción de la democracia y la igualdad de género.

Paso a paso, seguimos avanzando en la construcción de una sociedad equitativa en la que la igualdad entre mujeres y hombres se alcance plenamente.

10 de abril de 2022
Las y los participantes en el evento conmemorativo del sufragio femenino:“¡De la Paridad nace la Paz!”

https://wan.or.jp/article/show/10012
------------------------------------------------------------
Contacto:
Parité Campaign
URL: https://parite50.wixsite.com/parite
Twitter: @parite50
Facebook: https://www.facebook.com/parite50/
E-mail: parite50@gmail.com
------------------------------------------------------------
Introducción por Mari Miura
Traducido por Michiko Mizoguchi de Koiso y Carmenchu Orbe