Am 10. April 2016 fand eine Veranstaltung zum Gedenken an den 70. Jahrestag der Einführung des Frauenwahlrechts in Japan statt.

Seit der damals verabschiedeten "Erklärung zur Verdoppelung der Zahl der weiblichen Abgeordneten" wird bei den alljährlichen Gedenkveranstaltungen ein "Manifest zur Geschlechterparität" verabschiedet.

Auf dem Weg zum 80. Jahrestag im Jahr 2026 verpflichten wir uns, den Kreis der Mitstreitenden, die sich für die Erhöhung der Zahl weiblicher Parlamentarier einsetzen, jedes Jahr zu erweitern.

In diesem Jahr 2021, zum 75. Jahrestag, haben wir die folgende Erklärung abgegeben.

-----------------------------------------------------------------
Manifest zur Geschlechterparität 2021

Am 10. April 2021, 75 Jahre nach dem 10. April 1946, als japanische Frauen zum ersten Mal ihr Wahlrecht ausübten, geben wir, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des "Online-Forums zum 75. Jahrestag des Frauenwahlrechts in Japan", die folgende Erklärung ab, in der wir festlegen, dass Männer und Frauen gleichberechtigt an jedem politischen Entscheidungsprozess teilnehmen sollen: "Lasst uns die Zahl der Parlamentarierinnen erhöhen! Let's Connect the Power of Women!"

Die uneingeschränkte, gleichberechtigte politische Beteiligung von Frauen und Männern wird die Demokratie stärken, zur Beseitigung von Sexismus, Gewalt und Armut beitragen und in Japan eine wohlhabende, tolerante, vielfältige und friedliche Gesellschaft schaffen, die auf der Würde jeder und jedes Einzelnen basiert.

Heute, da wir erleben, dass sich durch die Covid-19-Pandemie die globale und soziale Kluft vergrößert und die Gewalt gegen Frauen sowie die Diskriminierung und Ausgrenzung von Minderheiten zugenommen hat, erkennen wir, dass die fehlende Geschlechterparität auf der Entscheidungsebene die bestehenden Probleme verschärft und die Verwirklichung effektiver demokratischer Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung verhindert. Die Verwirklichung der Geschlechterparität in den Entscheidungsprozessen ist eine dringende Aufgabe.

Anlässlich unseres 70-jährigen Jubiläums 2016 hatten wir uns vorgenommen, die Zahl der Parlamentarierinnen innerhalb von 10 Jahren zu verdoppeln. 2018, zwei Jahre später, wurde das "Gesetz zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter im politischen Bereich" verabschiedet, auf das wir gedrängt hatten. Die Grundprinzipien besagen, dass politische Parteien bei der Aufstellung von Kandidaten und Kandidatinnen eine gleiche Anzahl von Männern und Frauen anstreben sollten. Das war der Moment, in dem Japans Version eines Paritätsgesetzes geboren wurde.

Seitdem sind drei Jahre vergangen. Leider sind wir immer noch weit von der angestrebten Verdoppelung der Zahl weiblicher Parlamentarier entfernt. Ende dieses Jahres findet die Unterhauswahl in Japan statt, aber es wird erwartet, dass sich die Zahl der Parlamentarierinnen nicht wesentlich erhöhen wird. Ein wichtiger Faktor ist der fehlende Wille der politischen Parteien. Einige Parteien haben Zielvorgaben für den Anteil der weiblichen Kandidaten festgelegt, und wir fordern die Parteien, die keinen solchen Anteil festgelegt haben, dringend auf, dies ebenfalls zu tun, und zwar so schnell wie möglich. Wir fordern außerdem, dass die japanische Version des Gesetzes zur Geschlechterparität dahingehend geändert wird, dass zahlenmäßige Zielvorgaben verbindlich werden. Auch Anti-Belästigungsmaßnahmen sind dringend erforderlich.


Um die Zahl der weiblichen Abgeordneten im Parlament zu erhöhen, ist es unerlässlich, die Bedeutung der Geschlechterparität des Parlaments in der Gesellschaft weithin bekannt zu machen. Die Bemühungen eines jeden und einer jeden von uns haben unsere Gesellschaft im Vergleich zum Stand vor fünf Jahren dramatisch verändert. Gegenwärtig durchläuft die japanische Gesellschaft einen rasanten Wandel des sozialen Bewusstseins, und es bilden sich neue Normen heraus, die keine sexistischen Äußerungen mehr zulassen. Die von Männern dominierte Regierung und die entsprechenden parlamentarischen Institutionen halten mit den Veränderungen in der Gesellschaft nicht Schritt.

Lassen Sie uns die politische Landschaft verändern, indem wir die Macht der Frauen bündeln und stärken. Wenn wir nicht handeln, wird sich die Politik nicht ändern. Lassen Sie uns den wachsenden Trend zur Gleichberechtigung der Geschlechter in der Gesellschaft weiter fördern, die Beseitigung der Geschlechterdiskriminierung im Bereich von Pflege und Fürsorge vorantreiben und an der Verwirklichung des Friedens arbeiten.

Wir wollen in unseren jeweiligen Rollen alles tun, um die Zahl der Parlamentarierinnen zu verdoppeln, die die Stimmen der Frauen vertreten. Gleichzeitig rufen wir die Männer auf, eine aktive Rolle bei allen Aktionen für die Entwicklung der Demokratie und die Gleichstellung der Geschlechter zu übernehmen.

Wir werden Schritt für Schritt vorankommen, um eine gerechte Gesellschaft aufzubauen, in der die Gleichberechtigung von Männern und Frauen vollständig verwirklicht ist.

10. April 2021

Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen des "Online-Forums zum 75. Jahrestag des Frauenwahlrechts in Japan"
-----------------------------------------------------------------
KONTAKT:
Parité Campaign
URL: https://parite50.wixsite.com/parite
Twitter: @parite50
Facebook: https://www.facebook.com/parite50/
-----------------------------------------------------------------
Übersetzt von Mariko Fuchs