2016年4月10日，我们举行了纪念日本女性行使参政权70周年的活动。

平等宣言是以当时通过的“女性议员倍增宣言”为契机采纳的，之后每年的纪念活动时都会以此表明我们的决意。

2026年将迎来日本女性行使参政权80周年纪念日，为了发展壮大真正想要增加女性议员的人士组成的队伍，每一年我们都将进行宣誓。

今天正值75周年纪念日，我们将表明如下决意。
----------------------------------------------------------------------
2021平等宣言

在1946年4月10日这一天，日本的女性首次行使了参政权。时隔75年后的2021年4月10日，为了纪念女性参政75周年，我们参加了题为“增加女性议员！团结女性的力量!”的线上会谈，并达成了共识：所有决策都应当由男女平等参与。在此我们发布平等宣言。

女性和男性完全平等地参与政治，不但可以深化民主主义，而且有助于消除性别歧视、暴力以及贫困，进而使日本成为一个保证每个人尊严的宽容、多样性并存的和平社会。

在新型冠状病毒肆虐的背景下，我们目睹了全世界社会中的分割、阻断；对女性的暴力不断增加；对少数派群体的歧视以及排斥，我们深切感受到正因为决策上没有实现男女平等，才使固有问题进一步恶化，并阻碍了实施有效且民主的防疫对策。实现决策的平等是燃眉之急。

2016年，在纪念女性参政70周年之际，我们下定决心要在10年内实现女性议员数量的倍增。在之后的2018年，我们一直强烈呼吁的“政治领域男女共同参画推进法案”终于成立了。根据该法案的基本原则，政党在推举候选人时，应当尽量保证男女数量上的均等，可以说日本版的“平等法案”诞生了。

时间又过去了3年，遗憾的是现实情况与我们当初决心实现的女性议员数量倍增相去甚远。今年将举行大选，女性议员的席位预计不会增加多少。其主要原因就是政党要增加女性议员的决心还远远不够。虽然一些政党设定了女性候选人的目标人数，但也有尚未设置的政党，强烈要求他们尽快设定。同时，我们要求修改日本的平等法案，强制政党作为义务必须设定女性候选人的目标人数。另外，防止各种职场骚扰的对策也是当务之急。

若想增加女性议员，不可或缺的一个环节就是要使议会平等的意义广泛渗透到整个社会。由于我们每个人的呼吁和努力，跟5年前相比，社会已然发生了巨大的变化。当今，日本社会正处于急速的意识转变期，新的规范正在形成，人们不再容许性别歧视言论。而尚未跟上时代步伐的就属永田町和议会政治了。

让我们女性团结起来，不断壮大力量，改变政治的现状吧。因为如果我们不行动起来，政治不会发生任何改变。让我们进一步推进高涨的性别平等这股大潮，消除照护领域的性别歧视，为了实现和平不断努力吧！

为了早日实现听取女性声音的女性议员数量倍增，我们将在各自的岗位，尽己所能付诸行动。同时，我们呼吁男性积极参与一切为了民主主义的发展和性别平等的行动。

为了建设一个实现男女完全平等的公平社会，我们将笃定前行。

2021年4月10日
“纪念女性参政75周年线上会谈”所有与会者
-----------------------------------------------------------------
Contact
Parité Campaign
URL: https://parite50.wixsite.com/parite
Twitter: @parite50
Facebook: https://www.facebook.com/parite50/
-----------------------------------------------------------------

任佳韫譯