2023.01.04 Wed

여러분, 새해 복 많이 받으세요. 그런데 애석하게도 저는 새해를 축하하고 싶은 마음이 들지 않는군요. 코로나 위기가 4년째에 접어들었고, 우크라이나 침공도 계속되고 있습니다. 그간 WAN은 크게 성장해왔습니다. 온라인 작업이 진척되었습니다. 여태까지 새해 축하 인사는 비디오카메라로 찍어서 영상을 업로드 했는데, 이제 Zoom으로 찍어서 바로 올렸습니다. 회원도, 평생회원도 늘었습니다. 행사는 거의 온라인으로 열고 있는데, 총회와 모임도 온라인으로 하고 있습니다. 올해 첫 시도로 평생회원 온라인 모임도 열었습니다. 이사회도 온라인으로 개최하여, 교통비가 들지 않고, 횟수도 늘었으며 정보 교류도 늘었습니다. 좋은 일이 많습니다. 북토크도 재미있었습니다. 역사를 되돌아보면서 “몸-나 자신”자료집 관련 토크를 열었고, 이와 관련하여 올 1월에“여성패션지 More 리포트 여성의 삶과 성

MORE

Labels: a-한글

2023.01.02 Mon

New Year's Greetings for 2023 Happy New Year, everyone! Unfortunately, though, I don't feel very happy. The COVID-19 pandemic has entered its fourth year, and the Russian invasion of Ukraine is still going on. In the meantime, WAN has made great strides. We are now much more online. In the past, these New Year's greetings were videotaped but are now recorded via Zoom. The number of members has increased, including lifetime members. Our general

MORE

Labels:

2023.01.01 Sun

大家新年快樂！雖然我們還快樂不起來。新冠疫情已進入第4個年頭，而且俄烏戰爭仍在持續。 過去的一年，我們的WAN（Women's Action Network）發展迅速。網路的線上（online）化技術日新月異，之前我的新年致辭都用錄影機進行拍攝，但本次錄製是通過Zoom完成的。我們的會員不斷增加，並出現了更多的終身會員。我們的大部分活動都在網上進行。不管是年度會議還是交流活動均採用線上的方式，而且今年我們還首次為終身會員舉辦了線上沙龍。理事會的會議也採用線上形式舉行，這不僅為我們節省了差旅費，還方便我們增加會議頻次，從而擴大了資訊交流量。線上化的益處一目了然。 我們的讀書會也很有意思。回顧過去的一年，我們首先研讀了《身體與我們自己》這部著作。2023年1月，我們還將做一個相關的衍生活動，談談《MORE報告的40年與當下》（MORE報告指的是《MORE》雜誌對女性的調查報告）。請繼續關注。 我們還讀了題為《成年女性的學習》的這本書，探討了女性終身學習的問題。 WAN的女性

MORE

Labels: a-中文繁体字

2023.01.01 Sun

大家新年快乐！虽然我们还快乐不起来。新冠疫情已进入第4个年头，而且俄乌战争仍在持续。 过去的一年，我们的WAN（Women's Action Network）发展迅速。网络的线上（online）化技术日新月异，之前我的新年致辞都用录像机进行拍摄，但本次录制是通过Zoom完成的。我们的会员不断增加，并出现了更多的终身会员。我们的大部分活动都在网上进行。不管是年度会议还是交流活动均采用线上的方式，而且今年我们还首次为终身会员举办了线上沙龙。理事会的会议也采用线上形式举行，这不仅为我们节省了差旅费，还方便我们增加会议频次，从而扩大了信息交流量。线上化的益处一目了然。 我们的读书会也很有意思。回顾过去的一年，我们首先研读了《身体与我们自己》这部著作。2023年1月，我们还将做一个相关的衍生活动，谈谈《MORE报告的40年与当下》（MORE报告指的是《MORE》杂志对女性的调查报告）。请继续关注。 我们还读了题为《成年女性的学习》的这本书，探讨了女性终身学习的问题。 WAN的女性

MORE

Labels: a-中文簡体字

2022.12.23 Fri

2018年秋のある夕方、わたしは心ときめかせながら、海の彼方にいるまったく面識のない上野千鶴子さんへとメールをしたためた。上野さんの著作約30冊の読後感を縷々綴り、そしてわたしが教鞭をとる大学（中国南京市の東南大学）での集中講義を請い願った。少々無謀なリクエストにもかかわらず、早くも翌日、上野さんから快諾のお返事をいただけたことが、今でも夢のようである。その集中講義が実現したのは翌2019年の9月のことである。最初のコンタクトから講演実現まで1年ほどかかったが、その1年間で上野さんの中国における知名度は一気に高まった。 そのきっかけは他でもない、日本でも話題となった2019年東京大学入学式で行われた祝辞である。もし、私から上野さんへの無謀なメールがちょっと遅れていたら、間違いなく他の大学に先を越されていたことだろう。 東大祝辞が中国のインターネット上で流布した後、「上野千鶴子」に興味を持った多くの人びとが彼女の著作を探し求めたが、まだ中国語の翻訳書が少なかったため、『女ぎらい』1冊だ

MORE

Labels: Essays

2022.10.16 Sun

By Hiroko Ishimoto (Budapest-based pianist) The 12th series is about Kikuko Kanai from Okinawa (honorific titles omitted). Born in 1906 on Miyako-island, she passed in 1986 in Tokyo. Her maiden name was Kawahira. The Kawahira family branched out from the Ie family in Shuri during Kikuko's grandfather's generation and contributed immensely to the island of Miyako. Her father was also a prefectural assembly member. Kikuko’s mother was a pillar o

MORE

Labels: Art (A-WAN)

2022.09.24 Sat

4. Abe’s 3 Worst Cronyism Scandals ----- One: Moritomo scandal Two: Kake Scandal Three: Sakura-Viewing Party Scandal ----- 1. "5 REASONS WHY A STATE FUNERAL FOR ABE IS A BAD IDEA" 2. "5 FATAL FLAWS OF ABE'S REMILITARIZATION DRIVE" 3. "5 DEADLY SINS OF ABE'S HISTORICAL REVISIONISM" **********Video script********** Hi everyone. Today I am going to talk about former prime minister Shinzo Abe’s cronyism scandals and the horrible impact

MORE

Labels: ニュース

2022.09.17 Sat

5 Deadly Sins of Abe’s Historical Revisionism ----- One: Suppression of Press Freedom Two: Attack on Academic Freedom Three: Revisionist Domination of the Public Space Four: Japan’s Isolation in East Asia Five: Persistent Misogyny and Renewed Gender Backlash ----- "5 REASONS WHY A STATE FUNERAL FOR ABE IS A BAD IDEA" "5 FATAL FLAWS OF ABE'S REMILITARIZATION DRIVE" **********Video script********** Hi everyone. Today I am going to ta

MORE

Labels:

2022.09.09 Fri

5 Fatal Flaws of Abe’s Remilitarization Drive ----- Reason 1: It is unconstitutional Reason 2: It was done undemocratically Reason 3: It’s been accompanied by the suppression of academic and press freedoms Reason 4: It’s been accompanied by a set of other remilitarization measures Reason 5: It hasn’t made Japan any safer ----- Previous video: "5 REASONS WHY A STATE FUNERAL FOR ABE IS A BAD IDEA" ********************Video script*******

MORE

Labels:

2022.09.08 Thu

ドイツはウクライナから遠く離れているのだろうか。 いや、地理的には決して遠くない。けれど、さまざまな面でやはり遠く離れているとも言える。ウクライナにロシアが侵攻して6か月が経った。初めの頃の緊迫感はやや薄れ、戦況を伝えるメディアの報道も減ってきている。ドイツ人にとってただいまの関心は、この秋冬、ロシアからの供給が激減して起きているエネルギー危機をどうやって乗り切るか、この一言に尽きる。ヨーロッパにおけるドイツの位置は微妙だ。ウクライナと国境を接してはいないが、かといって、スペインやイギリスのようにまったく遠いとも言えない。東西冷戦の時代、ドイツはまさに西側最前線に位置していた。そのような地理的関係・歴史的経験が、今のウクライナ戦争に対するドイツの態度に影を落としている。 ウクライナから避難民がもっとも多く押し寄せたのは、隣国ポーランド。しかし、ハンガリーやルーマニアに次いで多かったのは、ドイツだった。8月末現在でドイツに入国したのは、97万人。ドイツ内務省の調査によれば、避難民のう

MORE

Labels: W-WAN's Original Articles OVERSEAs

2022.09.04 Sun

Why so many Japanese are opposed to the state funeral for Abe? By Koichi NAKANO ********************Video script******************** Hi everyone. Today I am going to talk about the state funeral for the former prime minister Shinzo Abe scheduled on September 27th and give my reasons why it’s a bad idea. We were all caught by surprise when Abe was brutally murdered in broad daylight as he was campaigning for a candidate in the Upper House

MORE

Labels:

2022.06.29 Wed

Women and Gendered Violence, a plenary panel of the 2022 Memory Studies Association Conference in Seoul will be held online on July 5, 8-10 am EDT, 9-11 pm Seoul/Tokyo, 2-4 pm CET. Panelists are Ueno Chizuko, Eunshil Kim, and Rada Ivekovic, moderated by Carol Gluck This round table looks at the question of women and gender violence in broad perspective. The issue of the "comfort women" and sex slavery is linked to trafficking, the human ri

MORE

Labels: Event Information OVERSEAs

2022.05.15 Sun

El 10 de abril de 2016, se celebró un acto para conmemorar el 70º aniversario del derecho al voto de las mujeres en Japón. Allí se adoptó una declaración que expresa nuestra voluntad de "duplicar el número de mujeres parlamentarias". Desde entonces, en este evento anual que preside el comité organizador de la campaña de la Paridad, hacemos una declaración de nuestros compromisos con el MANIFIESTO POR LA PARIDAD. Hacia nuestro 80º aniversario, en

MORE

Labels: 私たちはジェンダー平等政策を求めます

2022.05.11 Wed

2022年2月26日に開催した「第1回W-WANおしゃべり会：夫婦別姓－各国事情」では、韓国、中国、シンガポール、イラン、コロンビア、ドイツ、日本出身・在住のW-WANメンバーがそれぞれの国の夫婦別姓をめぐる事情を紹介しました。 そのなかから今回は韓国の事情について、おしゃべり会でのお話をまとめ追記したものをご紹介します。 ------------------------------ 夫婦別姓－韓国の事情 韓国では、夫婦が別姓を使う。韓国女性は結婚しても、自分の父親の姓(旧姓）を使うのだが、これは女性の地位が高いからではなく、家族の一員として嫁を認めない伝統的な慣習に基づいている。では、子供の姓はどうか。現在、韓国の民法では、夫婦の合意がある時、子供に母親の姓をつけることが可能だが、普通、子供は父親の姓を使う。子供が大人になってから、自分の姓を母親の姓に変えたい時は、簡単には変えられない。 戸主制との闘い 子孫は父系を継承するものとみなし、父姓のみを名乗らせる、これ

MORE

Labels: W-WAN's Original Articles a-한글

2022.04.30 Sat

Le 10 avril 2016 avait lieu un événement pour célébrer le 70e anniversaire du droit de vote des femmes au Japon. Une déclaration exprimant notre volonté de « doubler le nombre de femmes parlementaires » y était adoptée. Depuis, lors de ces événements annuels organisés par le comité exécutif de la Campagne pour la parité, nous faisons une déclaration de notre volonté et de nos objectifs. En perspective du 80e anniversaire en 2026, nous nous engage

MORE

Labels: 私たちはジェンダー平等政策を求めます

2022.04.30 Sat

2016年4月10日，我們舉辦了紀念日本女性行使參政權70周年的活動。以此次紀念活動中通過的“女性議員倍增宣言”為契機，平等活動實行委員會每年都會在主辦的紀念活動中發佈平等宣言，以此表明決意。以2026年的80周年紀念為目標，我們每年都會立下誓言，意在壯大為增加女性議員而奮鬥的人員隊伍。 平等活動實行委員會通過在社交媒體的宣傳以及簽名活動，與各種女性團體攜手開展市民運動，主要討論為何要增加女性議員，以及如何才能增加等問題。活動取得了一定的成果，如2018年在政治領域通過了“男女共同參畫推進法案”（日本版平等宣言），2021年該法案得以大幅修訂。另一方面，雖然我們呼籲政府有義務明確制定女性議員數量的目標，但該要求遭到執政黨的反對，所以這一項內容沒有被加入到法案。另外，2021年的大選結果也令人震驚，女性候選人、女性議員數量都減少了。因今年要舉行參議院選舉，我們迫切感到應該進一步擴大女性運動。 今年正值女性實現行使參政權76周年，在這種背景下我們通過了以下決意聲明。 以下為平等宣

MORE

Labels: 私たちはジェンダー平等政策を求めます a-中文繁体字

2022.04.30 Sat

2016年4月10日，我们举办了纪念日本女性行使参政权70周年的活动。以此次纪念活动中通过的“女性议员倍增宣言”为契机，平等活动实行委员会每年都会在主办的纪念活动中发布平等宣言，以此表明决意。以2026年的80周年纪念为目标，我们每年都会立下誓言，意在壮大为增加女性议员而奋斗的人员队伍。 平等活动实行委员会通过在社交媒体的宣传以及签名活动，与各种女性团体携手开展市民运动，主要讨论为何要增加女性议员，以及如何才能增加等问题。活动取得了一定的成果，如2018年在政治领域通过了“男女共同参画推进法案”（日本版平等宣言），2021年该法案得以大幅修订。另一方面，虽然我们呼吁政府有义务明确制定女性议员数量的目标，但该要求遭到执政党的反对，所以这一项内容没有被加入到法案。另外，2021年的大选结果也令人震惊，女性候选人、女性议员数量都减少了。因今年要举行参议院选举，我们迫切感到应该进一步扩大女性运动。 今年正值女性实现行使参政权76周年，在这种背景下我们通过了以下决意声明。 以下为平等宣

MORE

Labels: 私たちはジェンダー平等政策を求めます a-中文簡体字

2022.04.24 Sun

Am 10. April 2016 fand eine Veranstaltung zum Gedenken an den 70. Jahrestag der Einführung des Frauenwahlrechts in Japan statt. Seit der damals verabschiedeten „Erklärung zur Verdoppelung der Zahl der weiblichen Abgeordneten“ wird bei den alljährlichen Gedenkveranstaltungen ein „Manifest zur Geschlechterparität" verabschiedet. Auf dem Weg zum 80. Jahrestag im Jahr 2026 verpflichten wir uns, den Kreis der Mitstreitenden, die sich für die Erhöhung

MORE

Labels: 私たちはジェンダー平等政策を求めます

2022.03.18 Fri

Tokyo, 3 mars 2022 Nous nous opposons à toute forme de violence. Nous sommes Worldwide-WAN [W-WAN], un groupe du Women's Action Network, un organisme à but non lucratif dédié à la défense des femmes certifié pour les féministes. Basées au Japon, nous travaillons avec des femmes du monde entier. Aujourd'hui, la Russie a envahi l'Ukraine. Des attaques injustifiées ont été imposées au territoire d’Ukraine par une puissance militaire écrasante

MORE

Labels: マイアクション W-WAN's Original Articles OVERSEAs

2022.03.18 Fri

توکیو، 3 مارس 2022 ما مخالف هرگونه جنگ و خشونت هستیم ما یک سازمان غیرانتفاعی فمینیستی و حمایت زنان در ژاپن هستیم و جزو تیم Worldwide-WAN هستیمما به همراه بسیاری از زنان در سراسر جهان به فعالبت مشغول هستیم ما در حال حاضر روسیه به اوکراین حملات گستره ای کرده و جنگ آغاز شده است . در برابرحملات سنگین نظامی ، شهروندان غیرنظامی که در برابر آنها مقاومت می کنند در حال کشته شدن هستند . بسیاری از مردم هم که در مقابل حمله دشمن به سرزمینشان در حال حاض

MORE

Labels: マイアクション OVERSEAs